Search Results

Bingham Park ​ Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners ​ In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. ​ Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports ​ Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains ​ Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. ​ The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works ​ ​ The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. Work continues to develop the remaining tennis courts and a netball and basketball court are being considered. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). Two tennis courts have already been upgraded and there are plans to turn another old court into a netball/basketball court. The group is also working on plans for a small skatepark. One old court has been resurfaced and can be used for a range of activities, e.g. for children learning to ride scooters/bikes, frisby, tai-chi etc. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. ​ Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Good news for Bingham Park in 2019 and plans for 2020: Court 1 is now resurfaced and can be used for bike riding, skateboarding etc. Courts 4 and 5 have been completely refurbished - The Lawn Tennis Association provided funds for the upgrade of these two tennis courts. They are managed as pay-to-play courts which you can book online. This system is already running successfully at Hillsborough, Weston Park and Millhouses.For more info see: https://parkstennis.co.uk/sheffield The remaining area (old courts 6-9) have been landscaped and seeded with wild flowers. The astroturf has also been repaired this year. There are new goal posts and holes in the astroturf have been patched. The wall has been repaired.We want to keep improving things through 2020. The plan is to turn the old court 3 into a netball/basketball court and the group is also now looking at designs for a small skatepark, possibly alongside the wildflower area between the new tennis courts and the astroturf. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities.Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

The Endcliffe Park Toad Donations To make a donation to the Endcliffe Park Toad renewal project, please do so here via our secure donations page. Donate Now حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. ​ تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. ​ تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. ​ يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. ​ في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة.

قم بالتبرع عبر الإنترنت إذا كنت ترغب في التبرع لنا اجعل بينغهام بارك متألقًا الرجاء القيام بذلك هنا.

روابط مرجعية FoPV المقدمة هنا هي روابط لمنظمات أو مجموعات أخرى معنية بـ FoPV ، أو تقدم اهتمامًا محددًا يتعلق بعملنا. ​ صندوق متاحف شيفيلد الصناعية يتم تمويل SIMT من قبل مجلس مدينة شيفيلد ، وجامعة شيفيلد هالام وجامعة شيفيلد ، وهم شركاء مع FoPV في Shepherd Wheel ​ كافيه فورج دام تفاصيل حول هذا المقهى ​ مقهى إندكليف بارك تفاصيل حول هذا المقهى ​ نهر شيف موقع مخصص كل شيء عن أحد الأنهار المجاورة لنا. ​ جولة جولة يمر مسار Sheffield Round Walk عبر وادي Porter ، ويوضح هذا الرابط مساره أثناء مروره. ​ جمعية شيفيلد الفلكية مجموعة من علماء الفلك يلتقون في مركز البيئة بوادي مايفيلد. ​ مجموعة الحفاظ على وادي Rivelin مجموعة مماثلة لـ FoPV تهتم بمصالح وادي Rivelin المجاور. ​ مشروع شراكة شيفيلد مورز ما يقرب من 56 كيلومترًا مربعًا من المناظر الطبيعية في المرتفعات في القطاع العام أو الملكية الخيرية على الحافة الغربية من شيفيلد. ​ جمعية حلم المجتمع والشباب تفاصيل الأنشطة والفعاليات التي نظمتها هذه المجموعة. ​ شيفيلد كيدز موقع على شبكة الإنترنت للعثور على شيء تفعله مع الأطفال في شيفيلد. ​ مركز JG Graves Woodland Discovery يقع Woodland Discovery Centre في غابات Ecclesall الواسعة والجميلة ، وهو مرفق داخلي وخارجي مثالي لمجموعة من الأحداث وزيارة الغابة.

مناحي شهرية ننظم جولات المشي مرة واحدة في الشهر مع موضوع مثير للاهتمام مفتوح للجميع. يمكن العثور على تفاصيل جولاتنا المخططة أدناه واعتمادًا على الجهاز الذي تستخدمه لعرض هذه الصفحة ، يمكنك إما تحريك مؤشر الماوس فوق كل حدث أو استخدام سهم القائمة المنسدلة لمعرفة المزيد من التفاصيل حول كل جولة. ​ أصبحت هذه الجولات مشهورة جدًا ونتيجة للأعداد المتزايدة باستمرار ، يتعين علينا الآن الحد من الأرقام من خلال تشغيل نظام تسجيل. تسجيل المشي التسجيل في جولات المشي لدينا مجاني وسيكون متاحًا قبل أسبوعين من المشي. للتسجيل اضغط على الزر أدناه لحجز مكانك أو أماكنك و يرجى ضبط الكمية وفقًا لعدد الأشخاص الذين تقوم بالحجز لهم. ​ سوف تتلقى تأكيدًا للحجز على الفور والذي سيتضمن تفاصيل حول مكان بدء المسيرة والتذكرة / التذاكر الخاصة بك. ستحتاج إلى إحضار التذكرة إلى بداية الجولة ، إما عن طريق طباعتها أو يمكنك إظهار نسخة رقمية على هاتفك. يرجى عدم إحضار أصدقاء أو أفراد آخرين معك دون طلب تذكرة لهم ، أو مشاركة نقطة الالتقاء حيث يتعين علينا التأكد من الاحتفاظ بالأرقام إلى الرقم المتفق عليه. ​ سيتم إغلاق التسجيلات عند طلب جميع التذاكر ، أو في تمام الساعة 5 مساءً في المساء قبل المشي. ​ للأسف لا يمكننا إظهار عدد التذاكر المتبقية أثناء التسجيل. إذا كنت تحاول طلب أكثر من متبقٍ ، فلن يسمح لك بطلب أكثر مما هو متاح لهذه الرحلة. إذا حدث هذا وكان لديك تذكرة واحدة قصيرة يرجى طلب التذاكر المتبقية والتواصل معنا باستخدام صفحة اتصل بنا. الأحداث القادمة FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! السبت، 23 نوفمبر Wire Mill Dam 23 نوفمبر 2024، 10:30 ص – 12:30 م Wire Mill Dam, Whiteley Wood Rd, Sheffield S11 7FF 23 نوفمبر 2024، 10:30 ص – 12:30 م Wire Mill Dam, Whiteley Wood Rd, Sheffield S11 7FF Explore and discover fungi around Wire Mill Dam on this 2 hour walk led by Michael "Ziggy" Senkans. This walk is limited to 15 people. Tickets available from 8th November 2024. التفاصيل

حول أصدقاء وادي بورتر رؤية تتمثل رؤيتنا في الحفاظ على البيئة والمناظر الطبيعية والتراث الثقافي لوديان بورتر ومايفيلد وحمايتها واستعادتها من أجل تمتع الجميع واستفادة الأجيال القادمة. ​ قابل الفريق جغرافيا وطبيعة الوادي يرتفع Porter Brook المور فوق شيفيلد وتتدفق 10 كيلومترات شرقًا في قلب المدينة. إنه يشكل الوادي ممرًا أخضر طبيعيًا يؤدي إلى الأراضي المفتوحة في منطقة بيك الحديقة الوطنية والمدرجات السكنية و الطرق المزدحمة حول Hunters Bar. في سياق هبوطه ، سقط بورتر حوالي 340 متر من خلال المناظر الطبيعية المتغيرة باستمرار. يربط بشكل حاد وادي بورتر كلوف المحفور والمُشجر إلى مناظر طبيعية ألطف ومزارع سفوح التلال الخضراء مع المراعي التقليدية والمباني الحجرية. بعد ذلك يمر عبر البقايا الأثرية لتراثنا الصناعي المبكر (السدود ، الرواسب ، الطواحين والسدود) وما بعدها إلى أقدم و غابات شبه طبيعية. ينزل إلى الترفيه والزينة المتنزهات في Bingham و Endcliffe التي تم إنشاؤها للأغراض الاجتماعية في القرن ال 19. ثم يدخل التيار في مجاري تحت الأرض على طول طريق Ecclesall ويتدفق شرقًا عبر المقبرة العامة إلى Sheffield City Centre للانضمام إلى River Sheaf أسفل محطة السكة الحديد. تم إنشاء "أصدقاء وادي بورتر" في عام 1994 للحفاظ على و تعزيز الخصائص الطبيعية والتاريخية لوادي بورتر المنفعة العامة. ​ ​ الجوانب البيئية حوالي 5 كيلومترات من تم تصنيف قاع الوادي والروافد العليا لروافده ، May Brook ، على أنها "مناطق ذات أهمية للتاريخ الطبيعي" في التنمية الحضرية خطة (UDP) لأن الوادي يحتوي على قدر كبير من رأس المال البيئي. تتكون هذه المجتمعات من الناحية النباتية من عدة كتل من غابات البلوط القديمة مع عروض مذهلة لأزهار الربيع وفطريات الخريف. فرك شبه طبيعي ونهر وبركة بيئات؛ مياه الوادي الرطب التي تحتوي على أنواع نادرة ؛ مروج قديمة غنية بالزهور من النوع الذي يختفي سريعًا من الريف والمراعي الحمضية التي تكون مشرقة في الخريف مع أغطية علوية من الشمع. الترتيب من أطنان الأرض المعروفة محليًا باسم "السدود" تساهم أيضًا بشكل كبير في بيئة الوادي على الرغم من أنها في حالة سيئة من الإصلاح مع العديد منها تتسرب وتتراكم جميعها. تدعم المجاري المائية وفرة من الحيوانات لتربية البط ، والغطاس ، و kingfishers ، مالك الحزين ، جراد البحر و اللافقاريات الأخرى في المياه العذبة ، في حين أن المروج والأسيجة هي موطن أنواع كثيرة من الفراشات والعث. تدعم الأشجار العديد من الطيور منها زوار الصيف مثل طائر الصفصاف و chiff-chaff ، وعلى مدار السنة الأهل مثل نوعين من نقار الخشب ، الزاحف الشجر ، خازنات البندق ، الثدي و كورفيد ، بما في ذلك مغدفة قديمة في Forge Dam. تشمل الثدييات عدة أنواع من الخفافيش التي ترفرف بشكل واضح فوق السدود والثعالب ، فوهات المياه والعديد من مجتمعات الغرير. من خلال تحديد تلك الأجزاء من الوادي التي تلعب دورًا رئيسيًا في توفير هذا التنوع البيولوجي وإدارتها بشكل مناسب ، نود التأكد من أن المستخدمين من جميع امتدادات وادي بورتر سيستمرون في مواجهة نطاق لا يُنسى من الحياة البرية. ويشمل ذلك المناطق البعيدة عن قاع الوادي التي يمكن الوصول إليها عن طريق شبكة ممرات المشاة والممرات الهادئة. ​ Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. ​ تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. ​ تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. ​ يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. ​ في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. ​ تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. ​ تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. ​ يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. ​ في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. ​ تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. ​ تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. ​ يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. ​ في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. ​ تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. ​ تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. ​ يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. ​ في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. ​ تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. ​ تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. ​ يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. ​ في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. ​ تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. ​ تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. ​ يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. ​ في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة.

FoPV في حفل توزيع الجوائز على مر السنين ، وجد FoPV وأعضاؤه أنفسهم مرشحين لجوائز مختلفة وفوزوا بها. ​ 2013 جوائز ملاك التراث الإنجليزي رشح Shepherd Wheel لجائزة Heritage Rescue. 2012 جوائز شيفيلد تلغراف للبيئة لعام 2012 فازت Ros Hancock في فئة الفردي تقديراً لجميع أعمالها لصالح Friends of the Porter Valley جوائز ملاك التراث الإنجليزي: شهادة شكر وتقدير لأصدقاء وادي بورتر لعملهم في إنقاذ عجلة الراعي 2011 جوائز شيفيلد تلغراف للبيئة 2011 الفائز في فئة المجتمع لأصدقاء وادي بورتر ​ إنجازات وأنشطة أخرى ​ البحث وكتابة التقارير والنشر. مناحي شهرية منظمة ؛ محادثات ربع سنوية وما إلى ذلك. رفع الملف الشخصي من خلال الاتصال بـ ؛ أصدقاء / مجموعات مصالح أخرى ، أعضاء مجلس مدينة شيفيلد وأعضاء المجلس ، مجموعات الشباب وما إلى ذلك. جمع الأموال لترميمات Shepherd Wheel و Forge Dam. أحداث المجتمع التي تم إنشاؤها على سبيل المثال سباق البط معارض الخريف والشتاء ، شارك في أسواق شارع Sharrow Vale. تم إنشاء مجموعة الحفظ مرتين شهريًا ، والعمل مع موظفي المجلس للقيام بذلك صيانة الغابات ، شجرة / لمبة / زراعة الزهور البرية ، إزالة الأنهار / الدودة في الوديان ، مسارات ودرجات ومقاعد مبنية وإصلاحها. حديقة إندكليف: إنشاء صالة ألعاب رياضية للبالغين ، ساعد في تجهيز معدات الباركور ، اعادة تطوير ملعب الاطفال. Shepherd Wheel: أنجزت استعادة Shepherd Wheel إلى نظام العمل بالاشتراك مع أصحاب المصلحة الآخرين. مفتوح الآن للجمهور في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية ؛ الدخول مجاني. سد طاحونة الأسلاك: شجع مجلس مدينة شيفيلد وساعده على إصلاح التسربات وإعادة بناء داء الغدة الدرقية. سد فورج: دعم إعادة تطوير المقاهي ، تحسين المراحيض ، تطهير المنطقة وصيانتها كجزء من الترميم الشامل للمنطقة المجاورة. ترميم (إعادة تسميته) جسر أوليفر. تعزيز المساحات المفتوحة Common Lane كمتنزه طبيعي حضري.

صياغة مقترحات السد مشروع "Forge Dam Heritage & Habitat Improvement Project" هو شراكة بين أصدقاء Porter Valley ومجلس مدينة Sheffield والأطراف المهتمة الأخرى. والغرض منه هو استعادة السد كوسيلة راحة لسكان شيفيلد ، وكموئل للحياة البرية. تشمل خططنا ما يلي: الأشجار إزالة الأشجار والشجيرات من مجرى تصريف المياه وجدار السد. قد لا يحظى هذا بشعبية ، لكننا سنبقي الجمهور على اطلاع حتى يفهموا أن العمل ضروري لحماية هيكل السد حتى يستمر لمدة 250 عامًا أخرى. الجزيرة تقليص مساحة الجزيرة ، وإزالة الأشجار ، حيث كان هذا هو الخيار الأكثر شيوعًا (بدلاً من إزالة الجزيرة تمامًا ، أو تركها كما هي) عندما أجرينا استشارة عامة. القوارب كثير من الناس يتذكرون قوارب التجديف التي كانت موجودة في سد فورج بعاطفة كبيرة. ومع ذلك ، لا توجد خطط لإعادتها كجزء من هذه المقترحات. الطمي تقليل كمية الطمي التي تصل إلى السد ، عن طريق بناء جدار "تدريب" على طول مسار النهر الأصلي لتشجيع التدفق. تعمل أيضًا مع أصحاب الأراضي في المنبع. ومع ذلك ، فإن الجزء الأكبر من المشروع ، والأكثر تكلفة ، هو إزالة الطمي الموجود حاليًا في السد والذي سيتعين عليه الانتظار حتى يتم جمع الأموال بالكامل. ​ اعمال سد فورج في يناير 2021 ، وافق المجلس على مقترحات الترميم ، بما في ذلك: إزالة الطمي ، وإدخال جدار غير ظاهر لتوجيه الجدول فوق مجرى تصريف المياه ومعالجة مشكلة تراكم الطمي الطويلة الأمد ، وإنشاء جسم مائي مفتوح جذاب مع مجموعة متنوعة من الأعماق ، وجزيرة مُعاد تشكيلها وزراعة على ضفاف محيطية في أجل تحسين موائل الحياة البرية. ​ من المخطط الآن أن تبدأ عملية إزالة المياه من المياه في خريف عام 2021 وفي الأشهر الوسيطة تم وضع الأسس العملية للترميم ، مما يعني أنه تم توقيع اتفاقية شراكة من قبل الطرفين ، وسوف تتبرع شركة FoPV بمبلغ 267000 جنيه إسترليني للمجلس والمواصفات والمناقصات الخاصة بـ تم إصدار الأعمال التخصصية المختلفة ، ووضع خطط تحسين الموائل. ​ في مايو ، تم تعيين "Sanctus Ltd" ، متخصص هندسة بيئية. يتمتع فريقهم بخبرة ممتازة ذات صلة بمشاريع مثل مشروعنا ، وقد تم اختيارهم كأفضل شركة صديقة للبيئة في حفل توزيع جوائز قادة الأعمال لعام 2020 وسيقدمون عملية الترميم حتى الاكتمال. ​ يمكن تنزيل النطاق الرسمي للأعمال هنا ، ووثيقة PDF تُظهر خطط Forge Dam والوادي فوقها. تاريخ

عجلة الراعي مواعيد العمل يفتح كل سبت وأحد ، وأيام العطلات الرسمية التوقيت الصيفي البريطاني الشتاء (بتوقيت جرينتش) من 10 صباحًا إلى 4 مساءً من 11 صباحًا إلى 3 مساءً ​ Shepherd Wheel هي ورشة طحن تعمل بالماء من القرن الثامن عشر ، تعود أصولها إلى عام 1584 على الأقل ، عندما تم ذكر عجلة بورتر في وصية ويليام بايتون من Stumper Lawe ، مستأجرة من إيرل شروزبري. قام إدوارد شبرد ، الذي استثمر في المباني والبركة ، بتأجير الموقع في عام 1749 وأعطاه اسمه الحالي. كان هناك العديد من أصحاب الأعمال على مدى القرون التالية ، وكانت عائلة هند تعمل عندما تم إغلاقها أخيرًا في عام 1930. اكتملت عملية ترميم واسعة النطاق لمدة 5 سنوات بقيمة مليون جنيه إسترليني في عام 2012 ، بتمويل من صندوق يانصيب التراث ، مدينة شيفيلد مجلس وأصدقاء وادي بورتر. مواعيد العمل يفتح كل سبت وأحد ، وأيام العطلات الرسمية التوقيت الصيفي البريطاني الشتاء (بتوقيت جرينتش) من 10 صباحًا إلى 4 مساءً من 11 صباحًا إلى 3 مساءً ​ Shepherd Wheel هي ورشة طحن تعمل بالماء من القرن الثامن عشر ، تعود أصولها إلى عام 1584 على الأقل ، عندما تم ذكر عجلة بورتر في وصية ويليام بايتون من Stumper Lawe ، مستأجرة من إيرل شروزبري. قام إدوارد شبرد ، الذي استثمر في المباني والبركة ، بتأجير الموقع في عام 1749 وأعطاه اسمه الحالي. كان هناك العديد من أصحاب الأعمال على مدى القرون التالية ، وكانت عائلة هند تعمل عندما تم إغلاقها أخيرًا في عام 1930. اكتملت عملية ترميم واسعة النطاق لمدة 5 سنوات بقيمة مليون جنيه إسترليني في عام 2012 ، بتمويل من صندوق يانصيب التراث ، مدينة شيفيلد مجلس وأصدقاء وادي بورتر. Donate مواعيد العمل يفتح كل سبت وأحد ، وأيام العطلات الرسمية التوقيت الصيفي البريطاني الشتاء (بتوقيت جرينتش) من 10 صباحًا إلى 4 مساءً من 11 صباحًا إلى 3 مساءً ​ Shepherd Wheel هي ورشة طحن تعمل بالماء من القرن الثامن عشر ، تعود أصولها إلى عام 1584 على الأقل ، عندما تم ذكر عجلة بورتر في وصية ويليام بايتون من Stumper Lawe ، مستأجرة من إيرل شروزبري. قام إدوارد شبرد ، الذي استثمر في المباني والبركة ، بتأجير الموقع في عام 1749 وأعطاه اسمه الحالي. كان هناك العديد من أصحاب الأعمال على مدى القرون التالية ، وكانت عائلة هند تعمل عندما تم إغلاقها أخيرًا في عام 1930. اكتملت عملية ترميم واسعة النطاق لمدة 5 سنوات بقيمة مليون جنيه إسترليني في عام 2012 ، بتمويل من صندوق يانصيب التراث ، مدينة شيفيلد مجلس وأصدقاء وادي بورتر. إذا كنت ترغب في زيارة العنوان الكامل هو: ​ عجلة الراعي وايتلي وودز قبالة الطريق المعلقة شيفيلد S11 2YE ​ يرجى الملاحظة: نظرًا لوجود Shepherd Wheel في حديقة ، فلا يوجد موقف للسيارات في الموقع ، وهناك مسافة سيرًا على الأقدام من الطرق القريبة ، حيث يُسمح بوقوف السيارات. ومع ذلك ، يحتوي الموقع على مستوى وصول لمستخدمي الكراسي المتحركة وراكبي الدراجات وعربات الأطفال وما إلى ذلك. لا يوجد مرحاض عام في الموقع. انضم إلينا كمتطوع في Shepherd Wheel! ​ لا تحتاج إلى أي مؤهل محدد ، على الرغم من أن الخلفية الهندسية أو العمل مع مجموعات تعتبر مهارات مفيدة. ولكن إذا كنت تستمتع وتهتم بمقابلة الناس والتحدث معهم حول Shepherd Wheel وتاريخ شيفيلد الصناعي ؛ ونحن متحمسون لمشاركة المعرفة والفهم لهذا الموقع الفريد ، فقد يكون التطوع مناسبًا لك! كيف أتقدم بطلب؟ يرجى الاتصال بنا باستخدام صفحة " اتصل بنا " ، وسنتصل بك بخصوص الخطوة التالية. متطوعونا تحدث إلى الزوار حول الموقع والموقع و شيفيلد التاريخ الصناعي. العمل مع أحد أعضاء فريق عمل SIMT للحفاظ على الموقع منظمًا والحفاظ على أمان الزائرين. التحلي بالمرونة في مواعيد وأوقات تطوعهم. هناك خانات لمدة ساعتين للاختيار من بينها ؛ (10 صباحًا - 12 مساءً) و (12 - 2 مساءً) و (2-4 مساءً) في الصيف و (11-1 مساءً) و (1-3 مساءً) في الشتاء. نطلب منك محاولة العرض مرة أو مرتين في الشهر - أو أكثر إذا كنت ترغب في ذلك. لا يتعين عليك تقديم التزام منتظم ، ولكن الالتزام المنتظم سيساعد في نشر المهمة بين فريق المتطوعين. تلقي المعلومات ودعم التدريب من منسق متطوع ومن مهندسي SIMT الذين يقومون بتشغيل الآلات.

قوة الماء على الحمال كان هناك قدر كبير من الصناعات الصغيرة التي تستخدم قوة بورتر. ​ أجرى جون جاث الكثير من الأبحاث حول الطاقة المائية على طول أنهار شيفيلد ، وقد فعل ذلك أنتج، تم انتاجه موقع رائع يمنحك تفاصيل جميع المطاحن والبركة العشرين التي تعمل في وادي بورتر. ​ تُظهر الخريطة هنا ملف أحد عشر الذي كان داخل منطقة FoPV. نحن ممتنون لجون جاث من لديه تتكرم علينا الارتباط به موقع. ​ انقر هنا لمعرفة المزيد عن قوة الماء على الحمال ​ يرجى ملاحظة أن الصفحات التالية ليست جزءًا من FoPV.org.uk. يجب إرسال أي استفسارات حول المحتوى إلى جهة الاتصال المعروضة.

عجلة الراعي To get the map on your phone click this icon We have developed an interactive map to help you discover the numerous points of interest along the valley. Some well known, others not so well known. It is intended to be updated as an when new information becomes available. If you are aware of anything that is missing, or needs amending please Contact Us and let us know as much information as posible, including 'Links' that help verify the information. ​ It's designed to be used on your smartphone as you walk through the valley, helping you to discover features such as; Architecture & Industry, Landscape & Geology, Birds, Trees & Flora, Viewpoints & Historic Photos, River & Water Sites, Memorial Plaques & Seats, and Maps & Paintings For Android phones, click on the link above and it will open in either Google Maps or the Chrome browser. Google Maps You will have the blue location spot to identify your location and all the interactive links will work. ​ Chrome Browser You can go to “Google Maps ”, click “you ”, click “maps ”, click “Friends of Porter Valley guide ”.​ For Apple devices, it will help to have “Google Chrome” installed from the App store. ​ Click on the link above and the map will open in “Google Chrome” and all the interactive links will work. ​ If it opens into “Google Maps” (with blue location spot) unfortunately many of the links won’t work. If this is the case follow the Important Information instructions on the screen. Photos Many of the links contain photographs from that spot, both past and present, as well as some videos. To view these, click on the image to open the photo in the photo viewer, and where there are more than one image you can swipe left or right to scroll through them. Hiding The Map Using Google Maps App, you can hide the interactive map if you are not using it. ​ Open the maps app. At the bottom there are some options - click on 'You' Then select the fopv map. Once opened you should have the map and the option to view the legend like below. Click on 'View map legend'. This brings up options to 'share' or 'close'. Click on 'Close' and that removes it from your view