Search Results

Amici della Val di Porter Conservare - Protezione - Ripristino Diventare socio Membro Accedi Conservazione Conservazione Restauro Wreathmaking 2024 Our popular Wreathmaking workshops are lined up for Friday 29th Nov at Forge Dam, and Wednesday 4th Dec at Fulwood Old Chapel. ​ Each evening is split into three half hour slots, with limited tickets for each half hour. ​ Grab your tickets now - see the links below. ​ For ready made wreaths and kits, as well as calendars and cards etc, The Christmas Shop is also available below. Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Cosa c'è? I dettagli dei nostri eventi e attività sono forniti qui. Clicca su un evento per maggiori informazioni. ven 29 nov Forge Dam Cafe Family Christmas wreathmaking 29 nov 2024, 18:00 – 20:00 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK £25 per wreath and refreshments. + altri 16 Dettagli mer 04 dic Fulwood Old Chapel Family Christmas wreathmaking 04 dic 2024, 18:00 – 20:00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL £25 per wreath and refreshments. + altri 21 Dettagli Natale Vista rapida FoPV Calendar 2025 Prezzo £10,00 Aggiungi al carrello Vista rapida Corona di Natale Prezzo £15,00 Aggiungi al carrello Vista rapida Kit ghirlanda di Natale Prezzo £6,00 Aggiungi al carrello Pack of 10 Vista rapida x10 Shepherd Wheel Christmas Cards Prezzo £6,00 Aggiungi al carrello Pack of 10 Vista rapida x10 River Christmas Cards by Isabel Blincow Prezzo £6,00 Aggiungi al carrello Pack of 5 Vista rapida x5 Shepherd Wheel Christmas Cards Prezzo £4,00 Aggiungi al carrello Pack of 5 Vista rapida x5 River Christmas Cards Prezzo £4,00 Aggiungi al carrello Vista rapida A spasso per la Val Porter Prezzo regolare £8,99 Prezzo scontato £5,00 Aggiungi al carrello Vista rapida Memorie delle valli Porter e Mayfield, c. 1920-1960 Prezzo £6,00 Aggiungi al carrello Our latest projects The Endcliffe Park Toad The Endcliffe Park Toad has seen better days, even in its second incarnation. We are raising money to replace it in metal so that it will last longer. Please help us replace the Endcliffe Park Toad in 2024. For more information see our dedicated Toad Page or click on the Donate Button here. Donate We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Passeggiate Guidate About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. ​ Thank you And, if you shop at the CoOp, you can select FoPV as your chosen charity this year. A percentage of your shop will be donated to the Playground appeal in 2024. To download their app, click on the logo here.

Ruota del pastore To get the map on your phone click this icon We have developed an interactive map to help you discover the numerous points of interest along the valley. Some well known, others not so well known. ​ It's designed to be used on your smartphone as you walk through the valley, helping you to discover features such as; Architecture & Industry, Landscape & Geology, Birds, Trees & Flora, Viewpoints & Historic Photos, River & Water Sites, Memorial Plaques & Seats, and Maps & Paintings For Android phones, click on the link above and it will open in either Google Maps or the Chrome browser. Google Maps You will have the blue location spot to identify your location and all the interactive links will work. ​ Chrome Browser You can go to “Google Maps ”, click “you ”, click “maps ”, click “Friends of Porter Valley guide ”.​ For Apple devices, it will help to have “Google Chrome” installed from the App store. ​ Click on the link above and the map will open in “Google Chrome” and all the interactive links will work. ​ If it opens into “Google Maps” (with blue location spot) unfortunately many of the links won’t work. If this is the case follow the Important Information instructions on the screen. Photos Many of the links contain photographs from that spot, both past and present, as well as some videos. To view these, click on the image to open the photo in the photo viewer, and where there are more than one image you can swipe left or right to scroll through them.

Parco Endcliffe Il parco è di proprietà dello Sheffield City Council ed è una delle strutture più utilizzate della città, spesso ospita circhi e altri eventi in estate, in particolare la nostra Easter Duck Race ogni lunedì di Pasqua. ​ Un parco giochi è stato ristrutturato nel 2008 dal parco giochi Friends of Endcliffe e con una donazione degli Friends of the Porter Valley ha incluso molte attrazioni per bambini. Nel 2014 è stata creata una struttura di formazione per il parkour, finanziata dallo Sheffield Parkour Movement e da una donazione degli Friends of Porter Valley. ​ Il parco presenta tre monumenti dedicati alla regina Vittoria. Vicino all'ingresso c'è una statua della regina Vittoria ea metà del sentiero verso Whiteley Woods c'è un obelisco anch'esso in onore della regina Vittoria. Entrambi originariamente si trovavano in cima a Fargate nel centro di Sheffield. Il terzo è un masso inciso vicino al parco giochi. ​ C'è anche una lapide commemorativa che segna il luogo dell'incidente della fortezza volante B-17 dell'USAAF "Mi Amigo". Il 22 febbraio 1944 l'aereo stava tornando, gravemente danneggiato dalla difesa dei caccia Me-109, da una missione di bombardamento su Aalborg, in Danimarca. Intorno alle 17:00 si è schiantato nel parco con la perdita di tutti i 10 membri dell'equipaggio. Un servizio commemorativo annuale organizzato dalla Royal Air Forces Association si tiene nel sito la domenica più vicina al 22 febbraio. ​ Nel 2019 è stato organizzato un flypast per commemorare il 75° anniversario dell'incidente. Parco Endcliffe Il parco è di proprietà dello Sheffield City Council ed è una delle strutture più utilizzate della città, spesso ospita circhi e altri eventi in estate, in particolare la nostra Easter Duck Race ogni lunedì di Pasqua. ​ Un parco giochi è stato ristrutturato nel 2008 dal parco giochi Friends of Endcliffe e con una donazione degli Friends of the Porter Valley ha incluso molte attrazioni per bambini. Nel 2014 è stata creata una struttura di formazione per il parkour, finanziata dallo Sheffield Parkour Movement e da una donazione degli Friends of Porter Valley. ​ Il parco presenta tre monumenti dedicati alla regina Vittoria. Vicino all'ingresso c'è una statua della regina Vittoria ea metà del sentiero verso Whiteley Woods c'è un obelisco anch'esso in onore della regina Vittoria. Entrambi originariamente si trovavano in cima a Fargate nel centro di Sheffield. Il terzo è un masso inciso vicino al parco giochi. ​ C'è anche una lapide commemorativa che segna il luogo dell'incidente della fortezza volante B-17 dell'USAAF "Mi Amigo". Il 22 febbraio 1944 l'aereo stava tornando, gravemente danneggiato dalla difesa dei caccia Me-109, da una missione di bombardamento su Aalborg, in Danimarca. Intorno alle 17:00 si è schiantato nel parco con la perdita di tutti i 10 membri dell'equipaggio. Un servizio commemorativo annuale organizzato dalla Royal Air Forces Association si tiene nel sito la domenica più vicina al 22 febbraio. ​ Nel 2019 è stato organizzato un flypast per commemorare il 75° anniversario dell'incidente. Parco Endcliffe Il parco è di proprietà dello Sheffield City Council ed è una delle strutture più utilizzate della città, spesso ospita circhi e altri eventi in estate, in particolare la nostra Easter Duck Race ogni lunedì di Pasqua. ​ Un parco giochi è stato ristrutturato nel 2008 dal parco giochi Friends of Endcliffe e con una donazione degli Friends of the Porter Valley ha incluso molte attrazioni per bambini. Nel 2014 è stata creata una struttura di formazione per il parkour, finanziata dallo Sheffield Parkour Movement e da una donazione degli Friends of Porter Valley. ​ Il parco presenta tre monumenti dedicati alla regina Vittoria. Vicino all'ingresso c'è una statua della regina Vittoria ea metà del sentiero verso Whiteley Woods c'è un obelisco anch'esso in onore della regina Vittoria. Entrambi originariamente si trovavano in cima a Fargate nel centro di Sheffield. Il terzo è un masso inciso vicino al parco giochi. ​ C'è anche una lapide commemorativa che segna il luogo dell'incidente della fortezza volante B-17 dell'USAAF "Mi Amigo". Il 22 febbraio 1944 l'aereo stava tornando, gravemente danneggiato dalla difesa dei caccia Me-109, da una missione di bombardamento su Aalborg, in Danimarca. Intorno alle 17:00 si è schiantato nel parco con la perdita di tutti i 10 membri dell'equipaggio. Un servizio commemorativo annuale organizzato dalla Royal Air Forces Association si tiene nel sito la domenica più vicina al 22 febbraio. ​ Nel 2019 è stato organizzato un flypast per commemorare il 75° anniversario dell'incidente. Parco Endcliffe Il parco è di proprietà dello Sheffield City Council ed è una delle strutture più utilizzate della città, spesso ospita circhi e altri eventi in estate, in particolare la nostra Easter Duck Race ogni lunedì di Pasqua. ​ Un parco giochi è stato ristrutturato nel 2008 dal parco giochi Friends of Endcliffe e con una donazione degli Friends of the Porter Valley ha incluso molte attrazioni per bambini. Nel 2014 è stata creata una struttura di formazione per il parkour, finanziata dallo Sheffield Parkour Movement e da una donazione degli Friends of Porter Valley. ​ Il parco presenta tre monumenti dedicati alla regina Vittoria. Vicino all'ingresso c'è una statua della regina Vittoria ea metà del sentiero verso Whiteley Woods c'è un obelisco anch'esso in onore della regina Vittoria. Entrambi originariamente si trovavano in cima a Fargate nel centro di Sheffield. Il terzo è un masso inciso vicino al parco giochi. ​ C'è anche una lapide commemorativa che segna il luogo dell'incidente della fortezza volante B-17 dell'USAAF "Mi Amigo". Il 22 febbraio 1944 l'aereo stava tornando, gravemente danneggiato dalla difesa dei caccia Me-109, da una missione di bombardamento su Aalborg, in Danimarca. Intorno alle 17:00 si è schiantato nel parco con la perdita di tutti i 10 membri dell'equipaggio. Un servizio commemorativo annuale organizzato dalla Royal Air Forces Association si tiene nel sito la domenica più vicina al 22 febbraio. ​ Nel 2019 è stato organizzato un flypast per commemorare il 75° anniversario dell'incidente. Parco Endcliffe Il parco è di proprietà dello Sheffield City Council ed è una delle strutture più utilizzate della città, spesso ospita circhi e altri eventi in estate, in particolare la nostra Easter Duck Race ogni lunedì di Pasqua. ​ Un parco giochi è stato ristrutturato nel 2008 dal parco giochi Friends of Endcliffe e con una donazione degli Friends of the Porter Valley ha incluso molte attrazioni per bambini. Nel 2014 è stata creata una struttura di formazione per il parkour, finanziata dallo Sheffield Parkour Movement e da una donazione degli Friends of Porter Valley. ​ Il parco presenta tre monumenti dedicati alla regina Vittoria. Vicino all'ingresso c'è una statua della regina Vittoria ea metà del sentiero verso Whiteley Woods c'è un obelisco anch'esso in onore della regina Vittoria. Entrambi originariamente si trovavano in cima a Fargate nel centro di Sheffield. Il terzo è un masso inciso vicino al parco giochi. ​ C'è anche una lapide commemorativa che segna il luogo dell'incidente della fortezza volante B-17 dell'USAAF "Mi Amigo". Il 22 febbraio 1944 l'aereo stava tornando, gravemente danneggiato dalla difesa dei caccia Me-109, da una missione di bombardamento su Aalborg, in Danimarca. Intorno alle 17:00 si è schiantato nel parco con la perdita di tutti i 10 membri dell'equipaggio. Un servizio commemorativo annuale organizzato dalla Royal Air Forces Association si tiene nel sito la domenica più vicina al 22 febbraio. ​ Nel 2019 è stato organizzato un flypast per commemorare il 75° anniversario dell'incidente. Parco Endcliffe Il parco è di proprietà dello Sheffield City Council ed è una delle strutture più utilizzate della città, spesso ospita circhi e altri eventi in estate, in particolare la nostra Easter Duck Race ogni lunedì di Pasqua. ​ Un parco giochi è stato ristrutturato nel 2008 dal parco giochi Friends of Endcliffe e con una donazione degli Friends of the Porter Valley ha incluso molte attrazioni per bambini. Nel 2014 è stata creata una struttura di formazione per il parkour, finanziata dallo Sheffield Parkour Movement e da una donazione degli Friends of Porter Valley. ​ Il parco presenta tre monumenti dedicati alla regina Vittoria. Vicino all'ingresso c'è una statua della regina Vittoria ea metà del sentiero verso Whiteley Woods c'è un obelisco anch'esso in onore della regina Vittoria. Entrambi originariamente si trovavano in cima a Fargate nel centro di Sheffield. Il terzo è un masso inciso vicino al parco giochi. ​ C'è anche una lapide commemorativa che segna il luogo dell'incidente della fortezza volante B-17 dell'USAAF "Mi Amigo". Il 22 febbraio 1944 l'aereo stava tornando, gravemente danneggiato dalla difesa dei caccia Me-109, da una missione di bombardamento su Aalborg, in Danimarca. Intorno alle 17:00 si è schiantato nel parco con la perdita di tutti i 10 membri dell'equipaggio. Un servizio commemorativo annuale organizzato dalla Royal Air Forces Association si tiene nel sito la domenica più vicina al 22 febbraio. ​ Nel 2019 è stato organizzato un flypast per commemorare il 75° anniversario dell'incidente.

Porter Clough ​ Crossing Woodcliffe at Carr Bridge, close to the confluence of the river Porter and the May Brook, a path enters the Porter Clough section of the Porter Valley. A stone near the entrance records the gift of the land to the city by the J G Graves Trust in 1938. ​ To the right is a small hamlet, Carr Houses, typical of the settlements in this part of the valley. The original, left-hand end of the terrace dates back to 1675 and in 1707 was a small public house. As you walk up the path, across the fields to the right are a cluster of buildings on the site of the former Fulwood Corn Mills, the highest water mills in the valley. The lower mill was demolished around 1950 and both the dams filled in. However, the main buildings of the upper mill are still occupied. It was at this mill that buttons and snuff boxes, produced lower down the valley at the works of Thomas Boulsover, were given their final buffing and polishing. After crossing Mark Lane, the main path continues uphill and is easy to miss as it runs parallel to Clough Lane. It closely follows the course of the Porter Brook as it crosses to either side a couple of times, as the gradient begins to increase. The Waterfall ​ Known affectionately as The Porter Falls, this is the only natural waterfall on the river. At only four metres high they can be a spectacular sight after heavy rain. A small bridge across the brook bears a plaque in memory of Oliver Gilbert, a renowned ecologist and Friend of the Porter Valley who inspired the restoration of the bridge. Jacobs Ladder ​ Not far above the Falls, and to the left of Clough Lane, is a very steep path straight up the hillside known as Jacob’s Ladder. This was once the site of a ski lift operated by the Sheffield Ski Club and the slope is still a popular place for winter sports. From here, the main walk leaves Clough Lane and enters a deep wooded ravine containing many beech trees. The path becomes narrow with very steep, dramatic sides as it reaches its steepest gradient. ​ The surrounding landscape is rural in character and the clough itself is informal, with natural woodland along what is the narrowest section of the valley. ​ Hares can be seen throughout the clough, and birds of prey such as kestrel, buzzards and sparrow hawk are regularly spotted as are crows, rooks and ravens. Source of the Porter ​ At the top, on Fulwood Lane there is a Toposcope, or orientation cairn, as shown at the top of this page. Built in 2005 and funded by local Rotary Clubs, it indicates the direction and distance to notable features which can be seen on a clear day. ​ Across the road the path continues through the open fields to the old Brown Edge Quarries which were well known for producing high quality sandstone roofing slates. ​ The source of the Porter is beyond the quarry where a boundary fence marks the start of Hallam Moors, a sphagnum bog on the watershed above Ringinglow. ​ A wooden footbridge gives access to a gate that leads you onto Rud Hill where you can enjoy panoramic views back down the valley.

La corsa delle anatre FoPV Lunedi di Pasqua Eccoli di nuovo! Per saperne di più sulla FoPV Duck Race scorri questa pagina. ​ Oppure inserisci qui i tuoi dati di contatto e fai clic su Acquista ora per acquistare le tue anatre da corsa.* Telefono/e-mail necessari per l'emissione dei premi ​ Vendite in linea ​ Famiglia di sei anatre - £ 5 Da oggi fino alle 14:00 del giorno della gara. ​ Puoi acquistare gruppi di "famiglia" online qui per £ 5 per sei anatre, basta fare clic sulla quantità desiderata nel tuo ordine (1 = 6 anatre) e includere un codice postale e un numero di telefono in modo che possiamo contattarti se lo desideri sono un fortunato vincitore. ​ A causa della popolarità dell'evento e dei molteplici punti vendita, alcuni numeri di anatre potrebbero avere più proprietari. Nel caso in cui queste siano tra le anatre vincitrici, tutti i proprietari vengono contattati e viene offerto un premio. *Con le vendite di anatre online, i numeri di anatre vengono assegnati consecutivamente da 1 a 2500 in base alla data e all'ora di acquisto. (Se ne vengono venduti più di 2500 online, l'assegnazione ricomincerà da 1). Purtroppo la tecnologia a nostra disposizione non ci consente di inviarti automaticamente i numeri assegnati al momento dell'acquisto. Se preferisci conoscere i tuoi numeri prima della gara, consulta le opzioni di seguito. Se desideri sapere quali numeri sono stati assegnati al tuo ordine, invia un'e-mail DOPO IL GIORNO DELLA GARA a mail@fopv.org.uk con il nome e il numero di contatto utilizzati per effettuare l'ordine, quante anatre sono state ordinate, e all'incirca l'ora in cui è stato effettuato l'ordine. Tieni presente che questa sarà una procedura manuale e potrebbero essere necessari alcuni giorni per rispondere alla tua richiesta. Duck Race 2024 01 apr 2024, 14:00 Endcliffe Park Dettagli To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Altri modi per acquistare le tue anatre da corsa Di persona A Endcliffe Park e Forge Dam Cafes fino alla domenica di Pasqua. ​ Puoi anche acquistarli il giorno della gara dalle bancarelle della linea di partenza e vicino all'Endcliffe Park Cafe. Queste vendite saranno solo in contanti, anche se in determinati momenti potrebbe esserci un'opzione per la carta (solo ordini Famiglia) sulla linea di partenza. ​ Anatra individuale - £ 1 Famiglia di sei anatre - £ 5 ​ Ci saranno anche più poster di codici QR nel parco il giorno della gara, che ti riporteranno a questa pagina dove puoi acquistare le anatre online. A proposito di gara La stessa Duck Race inizia alle 14:00 il lunedì di Pasqua ​ Vieni ad aiutarci a fare il conto alla rovescia per l'inizio spettacolare e guarda le nostre anatre da corsa lanciarsi nel fiume. Utilizzando una torre di lancio unica, la FoPV Duck Race rilascia 2500 anatre di plastica numerate nel River Porter appena sotto lo sbarramento sopra la diga di Holme Wheel. Galleggiano lungo il fiume per circa 450 metri, dove vengono catturati in un traguardo appositamente progettato tra il caffè e il parco giochi. 40 anatre vengono catturate in un tubo metallico nell'ordine in cui finiscono la gara, dove vengono tenute al sicuro fino a quando l'elenco ufficiale delle anatre vincitrici non viene prodotto, controllato e verificato dal FoPV Duck Race Committee. Le anatre rimanenti vengono raccolte e riposte nelle loro scatole e nelle settimane successive verranno pulite e preparate per il prossimo anno. ​ Porta la tua macchina fotografica e scatta un sacco di fotografie e video, e ci piacerebbe vederli. Inviaceli a pictures@fopv.org.uk ​ I numeri dell'anatra vincitrice e i nomi dei proprietari ( esclusi i dettagli di contatto ) saranno pubblicati su questo sito Web pochi giorni dopo la gara. Tutti i possessori delle anatre vincitrici verranno contattati nei giorni immediatamente successivi alla gara, utilizzando i recapiti forniti al momento dell'acquisto. ​ Stand aperti dalle 11:00: Prendi uno Sneaky Beak ai premi della corsa finora Ci aspettiamo più donazioni di premi e li aggiungeremo qui non appena li avremo Norfolk Arms – Buono pernottamento e prima colazione per 2 Sheffield United FC – 2 biglietti per una partita in casa Ann Turk – Dipinto originale di Forge Dam Pagets – Buono da £ 100 Cibo e bevande Il Sol Levante - Caso di Birra Enoteca West 10 – Bottiglia di Champagne Il cervo - Buono pasto The Greystones – Buono Pizza Endcliffe Park Café – Buono pasto Forge Dam Café – Buono pasto Polards – Cesto Greedy Greek – Buono La Coppola – Voucher Cocoa Wonderland – Cioccolatini pasquali Porter Deli – Buono Fulwood Co-op – Bottiglia di Prosecco Crosspool Spar – Buono regalo da £ 40 Sunday Times Wine Club – 2 Bottiglie di Vino Tesco – Buono regalo da £ 10 Altro Abbeydale Singers – Buono concerto per 2 Tiro con l'arco Ringinglow – Buono da £ 30 Famoso negozio di Sheffield – Decorazione da tavola in peltro Design Studio – Lampada da tavolo, luce bottiglia LED, bottiglie nonna Starlight, insegna luminosa, unicorno Luce, Anatra in Tessuto con Quack, 2 Candele Gun. Rhyme & Reason – 2 buoni da £ 10 Fiorista Brookhouse – Pianta Correre con le forbici – Buono da £ 30 per il corso di cucito Accessori Petalo – Buono Tocchi finali: grande sciarpa blu scuro e collana in stile torque Fired Art – 2 Buoni Corso Ceramica Hardware Sharrow Vale – Buono Quattro coltelli da bistecca Arthur Price Giocattoli, libri e materiale artistico per bambini

Ruota del pastore Orari di apertura Aprire ogni sabato e domenica e festivi Ora legale britannica Inverno (GMT) dalle 10:00 alle 16:00 dalle 11:00 alle 15:00 ​ The Shepherd Wheel è un'officina di rettifica ad acqua del diciottesimo secolo, con origini almeno risalenti al 1584, quando la Porter Wheel fu menzionata nel testamento di William Beighton di Stumper Lawe, affittato dal conte di Shrewsbury. Edward Shepherd, che ha investito negli edifici e nello stagno, affittò il sito nel 1749 e gli diede il nome attuale. C'erano vari proprietari dell'attività nei secoli successivi e la famiglia Hind lavorava quando finalmente chiuse nel 1930. Un ampio restauro di 5 anni e 1 milione di sterline è stato completato nel 2012, con il finanziamento dell'Heritage Lottery Fund, Sheffield City Consiglio e Amici di Porter Valley. Orari di apertura Aprire ogni sabato e domenica e festivi Ora legale britannica Inverno (GMT) dalle 10:00 alle 16:00 dalle 11:00 alle 15:00 ​ The Shepherd Wheel è un'officina di rettifica ad acqua del diciottesimo secolo, con origini almeno risalenti al 1584, quando la Porter Wheel fu menzionata nel testamento di William Beighton di Stumper Lawe, affittato dal conte di Shrewsbury. Edward Shepherd, che ha investito negli edifici e nello stagno, affittò il sito nel 1749 e gli diede il nome attuale. C'erano vari proprietari dell'attività nei secoli successivi e la famiglia Hind lavorava quando finalmente chiuse nel 1930. Un ampio restauro di 5 anni e 1 milione di sterline è stato completato nel 2012, con il finanziamento dell'Heritage Lottery Fund, Sheffield City Consiglio e Amici di Porter Valley. Donate Orari di apertura Aprire ogni sabato e domenica e festivi Ora legale britannica Inverno (GMT) dalle 10:00 alle 16:00 dalle 11:00 alle 15:00 ​ The Shepherd Wheel è un'officina di rettifica ad acqua del diciottesimo secolo, con origini almeno risalenti al 1584, quando la Porter Wheel fu menzionata nel testamento di William Beighton di Stumper Lawe, affittato dal conte di Shrewsbury. Edward Shepherd, che ha investito negli edifici e nello stagno, affittò il sito nel 1749 e gli diede il nome attuale. C'erano vari proprietari dell'attività nei secoli successivi e la famiglia Hind lavorava quando finalmente chiuse nel 1930. Un ampio restauro di 5 anni e 1 milione di sterline è stato completato nel 2012, con il finanziamento dell'Heritage Lottery Fund, Sheffield City Consiglio e Amici di Porter Valley. Se vuoi visitare l'indirizzo completo è: ​ Ruota del pastore Whiteley Woods Fuori Hangingwater Road Sheffield S11 2SI ​ Notare che: poiché Shepherd Wheel si trova in un parco, non c'è parcheggio in loco e c'è una distanza percorribile a piedi dalle strade vicine, dove è consentito parcheggiare. Tuttavia, il sito ha un accesso a livello per utenti su sedia a rotelle, ciclisti, carrozzine, ecc. Non ci sono servizi igienici pubblici in loco. Unisciti a noi come volontario a Shepherd Wheel! ​ Non è necessaria alcuna qualifica specifica, anche se un background ingegneristico o lavorare con i gruppi sono competenze utili. Ma se ti piace e sei interessato a incontrare e parlare con le persone di Shepherd Wheel e della storia industriale di Sheffield; e sono entusiasta di condividere la conoscenza e la comprensione di questo sito unico, allora il volontariato potrebbe fare al caso tuo! Come faccio a candidarmi? Ti preghiamo di contattarci utilizzando la pagina ' Contattaci ', ti contatteremo per il passaggio successivo. I nostri Volontari Parla ai visitatori del sito, della posizione e Sheffield storia industriale. Collabora con un membro dello staff SIMT per mantenere il sito in ordine e i visitatori al sicuro. Avere flessibilità nelle date e negli orari del volontariato. Ci sono 2 fasce orarie tra cui scegliere; (10-12), (12-14) e (14-16) in estate e (23-13) e (13-15) in inverno. Ti chiediamo di provare a offrire una o due volte al mese – o più se lo desideri. Non è necessario prendere un impegno regolare, tuttavia un impegno regolare aiuterà a distribuire il compito all'interno del team di volontari. Ricevi informazioni e supporto formativo da un coordinatore volontario e dagli ingegneri SIMT, che azionano i macchinari.

Passeggiate mensili Organizziamo passeggiate una volta al mese con un tema di interesse aperte a tutti. I dettagli delle nostre passeggiate pianificate sono disponibili di seguito e, a seconda del dispositivo che stai utilizzando per visualizzare questa pagina, puoi passare il mouse su ciascun evento o utilizzare la freccia a discesa per scoprire maggiori dettagli su ciascuna passeggiata. ​ Queste passeggiate sono diventate molto popolari e come risultato del numero sempre crescente ora dobbiamo limitare i numeri azionando un sistema di registrazione. Registrazione a piedi La registrazione alle nostre passeggiate è gratuita e sarà disponibile due settimane prima della passeggiata. Per registrarti clicca sul pulsante qui sotto per prenotare il tuo posto o i tuoi posti e si prega di regolare la quantità in base al numero di persone per cui si sta effettuando la prenotazione. ​ Riceverai immediatamente una conferma della tua prenotazione che includerà i dettagli su dove inizia la passeggiata e il tuo biglietto/i. Dovrai portare il biglietto all'inizio della passeggiata, stampandolo o mostrandone una versione digitale sul telefono. Si prega di non portare altri amici o familiari senza aver ordinato un biglietto per loro, o condividere il punto di incontro poiché dobbiamo assicurarci che i numeri siano mantenuti al numero concordato. ​ Le iscrizioni chiuderanno quando tutti i biglietti saranno stati ordinati, oppure alle 17 della sera prima della passeggiata. ​ Purtroppo non siamo in grado di mostrare quanti biglietti rimangono durante la registrazione. Se stai cercando di ordinare più di quanto rimane, non ti permetterà di ordinare più di quanto è disponibile per quella passeggiata. Se ciò accade e sei a corto di 1 biglietto, ordina i biglietti rimanenti e mettiti in contatto utilizzando la pagina dei contatti. Eventi in programma FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! sab 23 nov Wire Mill Dam 23 nov 2024, 10:30 – 12:30 Wire Mill Dam, Whiteley Wood Rd, Sheffield S11 7FF 23 nov 2024, 10:30 – 12:30 Wire Mill Dam, Whiteley Wood Rd, Sheffield S11 7FF Explore and discover fungi around Wire Mill Dam on this 2 hour walk led by Michael "Ziggy" Senkans. This walk is limited to 15 people. Tickets available from 8th November 2024. Dettagli

Potenza dell'acqua sul portiere C'era una grande quantità di piccola industria che usava il potere del Porter. ​ John Gath ha svolto molte ricerche sull'energia idrica lungo i fiumi Sheffield e l'ha fatto Ha prodotto un ottimo sito web che dà dettagli di tutti i 20 mulini e stagni che operavano nella Porter Valley. ​ La mappa qui mostra il Undici che erano all'interno dell'area FoPV. Siamo grati a John Gath che ha ci ha gentilmente permesso di collegarci al suo luogo. ​ Clicca qui per saperne di più Potenza dell'acqua sul portiere ​ Si prega di notare che le seguenti pagine non fanno parte di FoPV.org.uk. Eventuali domande sul contenuto devono essere inviate al contatto indicato.

Incontrare la squadra Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Les Greenwood - Newsletter Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

A proposito di Amici della Porter Valley Visione La nostra visione è quella di conservare, proteggere e ripristinare l'ecologia, il paesaggio e il patrimonio culturale delle valli di Porter e Mayfield per il divertimento di tutti e il beneficio delle generazioni future. ​ Incontrare la squadra La Geografia e la natura della Valle Il Porter Brook si alza la brughiera sopra Sheffield e scorre 10 km a est nel cuore della città. Suo valle forma un corridoio verde naturale che conduce alle brughiere aperte del Peak District Parco Nazionale e le abitazioni a schiera e strade congestionate intorno a Hunters Bar. Nel corso della sua discesa il Porter cade circa 340 metri attraverso un paesaggio in continua evoluzione. Collega il ripido valle incisa e boscosa di Porter Clough a un paesaggio più dolce e coltivato di verdi colline con pascoli tradizionali e costruzioni in pietra. Allora attraversa i resti archeologici del nostro primo patrimonio industriale (dighe, goline, mulini e dighe) e ai più antichi e boschi seminaturali. Scende nel ricreativo e ornamentale parchi a Bingham ed Endcliffe che sono stati creati per scopi sociali in il 19° secolo. Il torrente entra quindi nei canali sotterranei lungo Ecclesall Road e scorre verso est oltre il cimitero generale Sheffield City Center per unirsi al fiume Sheaf sotto la stazione ferroviaria. Nel 1994 nasce l'“Amici della Val di Porter” per preservare e valorizzare le caratteristiche naturali e storiche della Val Porter per pubblica utilità. ​ ​ Aspetti ecologici Circa 5 km del fondovalle e il corso superiore del suo affluente, il Rio May, sono state designate “Aree di Interesse Storico Naturale” nello Sviluppo Urbano Plan (UDP) perché la valle contiene un notevole capitale ecologico. Botanicamente queste comunità comprendono diversi blocchi di antichi boschi di querce con spettacolari esibizioni di fiori primaverili e funghi autunnali; macchia seminaturale, fluviale e laghetto habitat; 'vampate' umide di fondovalle contenenti specie rare; vecchi prati ricchi di fiori di un tipo che stanno scomparendo rapidamente dalle campagne e praterie acide che in autunno si illuminano di funghi velenosi. La sequenza di laghetti conosciuti localmente come "dighe" contribuisce anche in modo significativo alla ecologia della valle anche se sono in cattivo stato di conservazione con diversi che perdono e tutti si insabbiano. I corsi d'acqua supportano un abbondante fauna di allevamento di anatre, merlo acquaiolo, martin pescatore, aironi, gamberi di fiume e altri invertebrati d'acqua dolce, mentre i prati e le siepi sono dimora molte specie di farfalle e falene. Gli alberi supportano molti uccelli, tra cui visitatori estivi come la cannaiola e la pula e tutto l'anno familiari come due tipi di picchio, rampicante, picchio muratore, cincia e corvidi, inclusa una colonia di vecchia data a Forge Dam. I mammiferi includono diverse specie di pipistrelli che svolazzano cospicui sulle dighe, volpi, arvicole d'acqua e diverse comunità di tassi. Identificando e gestendo in modo appropriato quelle parti della valle che svolgono un ruolo chiave nel fornire questa biodiversità, vorremmo garantire che gli utenti di tutti i tratti della Val Porter continuino a incontrare una gamma memorabile della fauna selvatica. Sono incluse le zone lontane dal fondovalle a cui si accede tramite la rete di sentieri e stradine tranquille. ​ Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Mattine di lavoro As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. ​ To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. Il 2° giovedì e il 4° martedì di ogni mese è una Mattinata di Lavoro che inizia alle 10:00 e termina verso le 13:00. ​ Se desideri unirti a noi, contatta l'organizzatore mostrato nella voce del calendario per quel giorno. Consulta il calendario in home page per date e punti di ritrovo. Ci incontriamo con i Rangers e ci occupiamo di qualsiasi attività pratica necessaria; sradicare i rovi, Tagliando il sottobosco che invade i sentieri, Raccolta dei rifiuti e molte altre attività. Si prega di visitare la sezione Blog del nostro sito web per leggere le nostre precedenti attività di Work Morning. ​ Se hai altre domande, contattaci tramite il link nella parte superiore di questa pagina. PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. Nessun post pubblicato in questa lingua Quando verranno pubblicati i post, li vedrai qui.

Whiteley Woods - Upper ​ This is the section of valley from Armchair Bridge up to Carr Bridge, just above Forge Dam. Walkers leave the formal pathways completely, entering a wooded area, the River flowing down its natural bed with rough paths on either side. ​ Alder, beech, oak, sycamore, ash, hawthorn and holly, make up this area of ancient woodland, providing habitats for a wide variety of invertebrates and shelter for owls, hedgehogs, foxes and badgers. ​ This area is alive with songbirds. Grey wagtails can be seen foraging along the valley floor and dippers perch characteristically on rocks midstream then dive into the water, walking against the currents in search of small invertebrates which abound in the river. Wire Mill ​ On the left side of the river, steps or a steep path lead up to Wire Mill Dam. This used to be a popular location for anglers and model boat enthusiasts in the past. ​ In early spring you may hear your first chiff-chaff, followed by warblers, swallows and swifts. On the Dam itself can be seen coots, moorhens, mallards and mandarins and as summer arrives so do the waterlilies. ​ On the path beside the Dam is a memorial to Thomas Boulsover, the first owner of Wire Mill, who in the 18th century, invented Sheffield Plate. The path upstream runs alongside a man-made channel or goit. This is the supply for Wire Mill Dam and takes water from the Porter just below Forge Dam, creating a high fall of water, sufficient to accommodate two wheels each 11 metres in diameter. Secret Door ​ Before the road bridge at Forge Dam there are 3 tiers of gabions lining the far side of the River. They protect the bank when the River is in flood. ​ On your left as you reach the road is a 3-storey building in which workers lived and produced buttons made from Sheffield Plate. ​ If you take an immediate left turn on reaching the tarmac road and climb up Ivy Cottage Lane you will see on your right steps leading to a carved wooden door which bears the inscription…. ​ ‘Chestnut, Plane & Sycamore, who or what lies behind the door?’ ​ This unusual feature hides a concrete support which stabilises the tree. Buildings ​ There are almost 50 nests in the rookery on the right just before the playground. The rooks can be seen in daytime out on fields high in the valley and return noisily to roost at night. ​ Some of Thomas Boulsover’s ancillary buildings still exist at Forge Dam although the Forge itself has gone. Here a large wheel drove two tilt hammers and a smaller wheel operated blowers for the furnaces. The popular Forge Dam café is housed in a structure which was once Sharrow Vale Wesleyan Reform Chapel. ​ On the Dam there is often a motionless grey heron amongst the reeds keeping watch on the duck families and throughout the year there may be an opportunity to spot a kingfisher or two.