Search Results

The Endcliffe Park Toad Donations To make a donation to the Endcliffe Park Toad renewal project, please do so here via our secure donations page. Donate Now Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. ​ Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. ​ Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. ​ Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. ​ Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin.

Bingham Park ​ Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners ​ In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. ​ Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports ​ Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains ​ Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. ​ The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works ​ ​ The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. Work continues to develop the remaining tennis courts and a netball and basketball court are being considered. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). Two tennis courts have already been upgraded and there are plans to turn another old court into a netball/basketball court. The group is also working on plans for a small skatepark. One old court has been resurfaced and can be used for a range of activities, e.g. for children learning to ride scooters/bikes, frisby, tai-chi etc. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. ​ Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Good news for Bingham Park in 2019 and plans for 2020: Court 1 is now resurfaced and can be used for bike riding, skateboarding etc. Courts 4 and 5 have been completely refurbished - The Lawn Tennis Association provided funds for the upgrade of these two tennis courts. They are managed as pay-to-play courts which you can book online. This system is already running successfully at Hillsborough, Weston Park and Millhouses.For more info see: https://parkstennis.co.uk/sheffield The remaining area (old courts 6-9) have been landscaped and seeded with wild flowers. The astroturf has also been repaired this year. There are new goal posts and holes in the astroturf have been patched. The wall has been repaired.We want to keep improving things through 2020. The plan is to turn the old court 3 into a netball/basketball court and the group is also now looking at designs for a small skatepark, possibly alongside the wildflower area between the new tennis courts and the astroturf. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities.Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Bexşiyek Serhêl bikin Ger hûn dixwazin ji me re bexşiyek bikin Bingham Park Brilliant bikin ji kerema xwe li vir bikin.

Zencîreyên Referansê yên FoPV Li vir girêdanên rêxistin an komên din ên ku bi FoPV re têkildar in, an jî berjewendiyek taybetî ya ku bi xebata me ve girêdayî peyda dikin, têne peyda kirin. ​ Trust Muzexaneyên Pîşesaziya Sheffield SIMT ji hêla Meclîsa Bajarê Sheffield, Zanîngeha Sheffield Hallam û Zanîngeha Sheffield ve tê fînanse kirin û li Shepherd Wheel bi FoPV re hevkar in. ​ Forge Dam Café Agahiyên li ser vê Cafe ​ Endcliffe Park Café Agahiyên li ser vê Cafe ​ Çemê Şefê Malperek veqetandî hemî li ser yek ji çemên cîranê me. ​ Round Walk Sheffield Round Walk di Geliyê Porter re derbas dibe, ev zencîre di derheqê riya xwe de dema ku ew derbas dibe rave dike. ​ Civaka Astronomîkî ya Sheffield Komek astronomên ku li Navenda Jîngehê ya li Geliyê Mayfieldê dicivin. ​ Koma Parastina Geliyê Rivelin Komek mîna FoPV li berjewendîyên geliyê cîran Rivelin digere. ​ Projeya Hevkariya Sheffield Moors Nêzîkî 56 kîlometre çargoşe perestgeha bilind a di sektora giştî an xwedîtiya xêrxwaziyê de li peravê rojavayê Sheffield. ​ Komeleya Civak û Ciwanan a Hallam Detayên çalakî û çalakiyên ku ji aliyê vê komê ve hatine organîzekirin. ​ Sheffield Kids Malperek ku hûn tiştek bibînin ku li Sheffield bi zarokan re bikin. ​ JG Graves Woodland Discovery navenda Di nav daristanên berfireh û bedew ên Ecclesall de, Navenda Discovery Woodland ji bo cûrbecûr bûyeran û serdanek daristanan sazûmanek hundurîn û derveyî ya bêkêmasî ye.

Meşên mehane Em mehê carekê meşên bi mijareke balkêş ku ji her kesî re vekirî ye organîze dikin. Hûrguliyên meşên meyên plansazkirî dikarin li jêr werin dîtin û li gorî cîhaza ku hûn bikar tînin ji bo dîtina vê rûpelê, hûn dikarin mişka xwe li ser her bûyerê bihêlin an jî tîra dakêşanê bikar bînin da ku li ser her meşê hûrguliyên bêtir fêr bibin. ​ Van meşan pir populer bûne û ji ber ku her ku diçe hejmaran zêde dibin em naha neçar in ku bi xebitandina pergalek qeydkirinê jimareyan sînordar bikin. Walk Registration Qeydkirina meşên me belaş e û dê du hefte berî meşê peyda bibe. Ji bo qeydkirinê li ser bişkoja jêrîn bikirtînin da ku cîh an cîhên xwe veqetînin û ji kerema xwe mîqdarê li gorî hejmara kesên ku hûn ji bo veqetandinê vedihewînin eyar bikin. ​ Hûn ê tavilê erêkirina veqetandina xwe wergirin ku tê de hûrguliyên li ser cihê ku meşîn dest pê dike û bilêta/yên we vedihewîne. Pêdivî ye ku hûn bilêtê bigihînin destpêka meşê, an bi çapkirina wê an jî hûn dikarin guhertoyek dîjîtal li ser têlefona xwe nîşan bidin. Ji kerema xwe bêyî ku ji wan re bilêtek ferman bidin heval an malbatek din bi xwe re nekin, an jî cîhê civînê parve nekin ji ber ku divê em piştrast bikin ku hejmar li gorî hejmara lihevkirî têne girtin. ​ Dema ku hemî bilêt hatine ferman kirin, an êvarê berî meşê saet di 17:00 de dê qeydkirin biqedin. ​ Mixabin em nikarin nîşan bidin ka çend bilêt mane dema ku hûn qeyd dikin. Ger hûn hewl didin ku ji mayînê zêdetir ferman bidin, ew ê nehêle hûn ji yên ku ji bo wê meşê hene zêdetir ferman bidin. Ger ev yek bibe û hûn bi 1 bilêtê kêm bin, ji kerema xwe bilêtên mayî ferman bidin û bi karanîna rûpela pêwendiya me re têkilî daynin. Upcoming Events FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! şem, 23ê mjdê Wire Mill Dam 23ê mjda 2024an 10:30 – 12:30 Wire Mill Dam, Whiteley Wood Rd, Sheffield S11 7FF 23ê mjda 2024an 10:30 – 12:30 Wire Mill Dam, Whiteley Wood Rd, Sheffield S11 7FF Explore and discover fungi around Wire Mill Dam on this 2 hour walk led by Michael "Ziggy" Senkans. This walk is limited to 15 people. Tickets available from 8th November 2024. Details

Pêşniyarên Bendava Forge 'Projeya Mîrateya Bendava Forge & Başkirina Jîngehê' hevkariyek Friends of Porter Valley, Meclîsa Bajarê Sheffield, û aliyên din ên eleqedar e. Armanca wê ew e ku bendavê ji bo gelê Sheffield, û wekî jîngehek jîngeha kovî vegerîne. Planên me hene: Daran Paqijkirina dar û kulîlkan ji çem û dîwarê bendavê. Dibe ku ev nerazî nebe, lê em ê raya giştî agahdar bikin da ku ew fêm bikin ku xebat ji bo parastina avahiya bendavê hewce ye ku 250 salên din bidome. The Island Kêmkirina mezinahiya giravê, û rakirina daran, ji ber ku ev vebijarka herî populer bû (berevajî rakirina giravê bi tevahî, an hiştina wê wekî ku ye) dema ku me şêwirek gelemperî pêk anî. Boats Gelek kes keştiyên keştiyê yên ku berê li ser Bendava Forgeyê bûn, bi hezkirinek mezin bibîr tînin. Lêbelê TU plan tune ku van wekî beşek ji van pêşniyaran vegerînin. Silt Kêmkirina mîqdara siltê ku digihîje bendavê, bi avakirina dîwarek 'perwerdehiyê' li ser riya çemê orjînal da ku di herikê de teşwîq bike. Di heman demê de bi xwediyên zeviyên jorîn re jî dixebitin. Lêbelê, beşa sereke ya projeyê, û ya herî biha ye, dê rakirina lûleya ku niha di bendavê de ye, ku dê li bendê bimîne heya ku drav bi tevahî were berhev kirin. ​ Karên Bendava Forge Di Çileya 2021-an de Encûmenê pêşniyarên restorasyonê pejirand, di nav de: 'rakirina sît, xistina dîwarekî biaqil ji bo rêvekirina çemê ser çemê rijandinê û çareserkirina pirsgirêka demdirêj a şilbûnê, û afirandina cesedek vekirî ya balkêş a avê bi cûrbecûr kûrahî, giravek ji nû ve vesazkirî û çandina li ser peravên derdorê ferman bide jîngeha ji bo jiyana kovî baştir bike'. ​ Naha tê plan kirin ku paqijkirina pratîkî di payîza sala 2021-an de dest pê bike û di mehên navîn de bingehên pratîkî yên nûsazkirinê hatin danîn, tê vê wateyê ku peymanek hevkariyê ji hêla her du aliyan ve hate îmze kirin, FoPV dê 267,000 £ bide Encûmenê, taybetmendî û îhaleyên ji bo xebatên cuda yên pispor hatin derxistin, plansaziyên başkirina jîngehê hatin çêkirin. ​ Di Gulanê de, 'Sanctus Ltd', pisporek endezyariya hawirdorê hate tayîn kirin. Tîma wan xwedan ezmûnek têkildar a hêja ya projeyên mîna ya me ye, di Xelatên Rêvebirên Karsaziya 2020-an de wekî Karsaziya Kesk a Herî Baş hate binav kirin û dê restorasyonê heya qedandinê radest bike. ​ Qada fermî ya xebatan dikare li vir were dakêşandin, û belgeyek PDF-ê ku Planên Bendava Forge û geliyê li jorê wê nîşan dide. Dîrok

Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. ​ Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. ​ Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. ​ Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. ​ Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. ​ Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. ​ Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. ​ Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. ​ Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. ​ Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. ​ Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. ​ Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. ​ Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. ​ Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. ​ Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. ​ Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. ​ Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. ​ Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. ​ Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. ​ Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. ​ Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. ​ Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. ​ Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. ​ Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. ​ Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin.

Der barê Hevalên Porter Valley Qaweta çavdîtinê Vîzyona me ev e ku em ekolojî, perestgeh û mîrateya çandî ya Geliyên Porter û Mayfield biparêzin, biparêzin û sererast bikin ji bo kêfa hemîyan û berjewendiya nifşên pêşerojê. ​ Meet The Team Erdnîgarî û xwezaya Geliyê Porter Brook radibe ser zozanên li jor Sheffield û 10 km rojhilatî diherike nav dilê bajêr. Its gelî korîdorek kesk a xwezayî çêdike ku ber bi zozanên vekirî yên Navçeya Peak ve diçe Parka Neteweyî û xaniyên teraskirî û rêyên qelebalix li dora Hunters Bar. Di dema daketina xwe de Porter bi qasî 340 dikeve metre di nav perestgehek ku her gav diguhere. Ew bi hişk ve girêdide Geliyê birîn û daristanî yê Porter Clough ber bi dîmenek nermtir, çandinî ya çiyayên kesk ên bi mêrgên kevneşopî û avahiyên kevir. Wê hingê di bermahiyên arkeolojîk ên mîrateya meya pîşesazî ya destpêkê re derbas dibe (weirs, millponds, millraces and dams) û li ser kevntir û daristanên nîv-xwezayî. Ew ber bi şahî û xemilandî ve diçe parkên li Bingham û Endcliffe yên ku ji bo mebestên civakî hatine çêkirin sedsala 19. Dûv re çem li tenişta Rêya Ecclesall dikeve kendalên binerdê û ber bi rojhilat ve diherike û ber bi Goristana Giştî ve diherike. Navenda Bajarê Sheffield ku li binê stasyona trenê beşdarî çemê Sheaf bibe. "Friends of the Porter Valley" di sala 1994-an de hate saz kirin ku parastin û ji bo taybetmendiyên xwezayî û dîrokî yên Porter Valley zêde bikin berjewendiya giştî. ​ ​ Aliyên ekolojîk Hin 5 km ji binê geliyê û çemên jorîn ên şaxê wê, May Brook, di Pêşkeftina Bajarvaniyê de "Qadên Eleqeya Dîroka Xwezayî" hatin destnîşankirin. Plan (UDP) ji ber ku gelî sermayek girîng a ekolojîk dihewîne. Ji hêla botanîkî ve ev civak ji çend blokên daristanên daristana kevnar ên bi pêşandanên balkêş ên kulîlkên biharê û funkên payîzê pêk tê; şûşa nîvxwezayî, çem û hewz jîngeh; Li kêleka geliyê şil 'fluşên' ku cureyên kêm dihewîne; mêrgên kulîlkên kevin ên dewlemend ên cûreyek ku bi lez ji gundan winda dibin û çîmenên asîd ên ku di payîzê de bi tîrêjên mûmê ronî dibin. Rêzkirin zozanên ku li herêmê wekî "bendavên" têne zanîn jî bi girîngî tevkariyê li wê dike ekolojiya geliyê tevî ku ew di rewşek xirab a tamîrkirinê de ne çend kes diherikin û hemî diherikin. Rêyên avê piştgirî didin an faunaya zêde ya zozanan, zozanan, masîgirên qral, heron, kêzikan û yên din bêwertebratorên ava şirîn, dema ku mêrg û hedgerows mal in gelek cureyên bilbil û mêşan. Dar piştgirîya gelek çûkan dikin, di nav de mêhvanên havînê yên wekî şûjina bilûrê û çîf-çef, û tevahiya salê naskirîyên wek du cureyên daran, daran, gûzan, çîtik û corvids, di nav de rookeyek demdirêj li Bendava Forge. Mamik tê de çend cureyên zozanan ên ku li ser bendavan difirin, rovî, golên avê û çend civakên badger. Bi naskirin û rêvebirina bi guncan wan beşên geliyê yên ku di peydakirina vê cihêrengiya biyolojîk de rolek sereke dilîzin, em dixwazin piştrast bikin ku bikarhênerên hemî beşên Geliyê Porter dê berdewam bikin ku rûbirûyê rêzek bîranînê bibin. yên jîngeha kovî. Ev di nav de deverên dûr ji binê geliyê ku ji hêla tora peyarê û rêçikên bêdeng ve têne gihîştin vedihewîne. ​ Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

FoPV li Xelatên Bi salan FoPV û endamên wê xwe ji bo xelatên cûrbecûr berbijar dîtin û bidest xistin. ​ 2013 Xelatên Angel Heritage English Shepherd Wheel ji bo Rizgarkirina Heritage namzed. 2012 Xelatên Jîngehê yên Sheffield Telegraph 2012 WINNER di kategoriya Kesane de ji bo Ros Hancock ji bo naskirina hemî xebatên wê yên ji bo Hevalên Geliyê Porter Xelatên Angel Heritage English: Belgeya pesnê ji Hevalên Porter Valley re ji bo xebata wan ji bo rizgarkirina Shepherd Wheel 2011 Xelatên Jîngehê yên Sheffield Telegraph 2011 WINNER di kategoriya Civatê de ji bo Hevalên Geliyê Porter ​ Serkeftin & Çalakiyên Din ​ Lêkolîn, nivîsandina rapor û weşanê. Meşên mehane organîze kirin; axaftinên sê mehane hwd. Profîla bi riya pêwendiya bi; Hevalên din / komên berjewendiyê, Karbidest û meclîsên Meclîsa Bajarê Sheffield, komên ciwanan hwd. Komkirina fonê ji bo restorasyona Shepherd Wheel û Forge Dam. Bûyerên civakê afirand, mînakî Pêşbaziya Duck, Pêşangehên Payîz û Zivistanê, beşdarî bazarên kolanên Sharrow Vale bû. Koma parastinê ya mehane du caran hate afirandin, bi xebatkarên meclîsê re dixebitin ku bikin lênêrîna daristanê, çandina dar / gul / kulîlkên kovî, paqijkirina çem/goit li geliyan, rê, gav û rûnç çêkirin û tamîr kirin. Parka Endcliffe: Afirandina salona werzîşê ya mezinan, Alîkariya sazkirina alavên Parkour û, ji nû ve pêşxistina qada lîstikê ya zarokan. Shepherd Wheel: Restorasyona Shepherd Wheel bi hev re digel aliyên peywendîdar ên din bi rêkûpêk xebitîn. Naha di dawiya hefteyê û betlaneyên bankê de ji gel re vekirî ye; ketina belaş. Bendava Wire Mill: Teşwîq kir û alîkariya Meclîsa Bajarê Sheffield kir ku lehiyan tamîr bike û serê goitê ji nû ve ava bike. Bendava Forge: piştgirî da ji nû ve pêşvebirina kafeyê, başkirina tuwaletan, paqijkirin û domandina deverê wekî beşek ji nûvekirina giştî ya devera bilez. Restorasyona (ji nû ve navê) Pira Oliver. Zêdekirina cîhê vekirî ya Common Lane wekî parkek xwezaya bajarî.

Şivan Wheel To get the map on your phone click this icon We have developed an interactive map to help you discover the numerous points of interest along the valley. Some well known, others not so well known. It is intended to be updated as an when new information becomes available. If you are aware of anything that is missing, or needs amending please Contact Us and let us know as much information as posible, including 'Links' that help verify the information. ​ It's designed to be used on your smartphone as you walk through the valley, helping you to discover features such as; Architecture & Industry, Landscape & Geology, Birds, Trees & Flora, Viewpoints & Historic Photos, River & Water Sites, Memorial Plaques & Seats, and Maps & Paintings For Android phones, click on the link above and it will open in either Google Maps or the Chrome browser. Google Maps You will have the blue location spot to identify your location and all the interactive links will work. ​ Chrome Browser You can go to “Google Maps ”, click “you ”, click “maps ”, click “Friends of Porter Valley guide ”.​ For Apple devices, it will help to have “Google Chrome” installed from the App store. ​ Click on the link above and the map will open in “Google Chrome” and all the interactive links will work. ​ If it opens into “Google Maps” (with blue location spot) unfortunately many of the links won’t work. If this is the case follow the Important Information instructions on the screen. Photos Many of the links contain photographs from that spot, both past and present, as well as some videos. To view these, click on the image to open the photo in the photo viewer, and where there are more than one image you can swipe left or right to scroll through them. Hiding The Map Using Google Maps App, you can hide the interactive map if you are not using it. ​ Open the maps app. At the bottom there are some options - click on 'You' Then select the fopv map. Once opened you should have the map and the option to view the legend like below. Click on 'View map legend'. This brings up options to 'share' or 'close'. Click on 'Close' and that removes it from your view

Hêza avê li ser Porter Pîşesaziyek mezin a piçûk hebû ku hêza Porter bikar anî. ​ John Gath gelek lêkolîn li ser hêza avê li ser çemên Sheffield kiriye, û kiriye hilberandiye malperek mezin a ku dide hûrguliyên hemî 20 Mills û Pondên ku li Geliyê Porter xebitîn. ​ Nexşeya li vir nîşan dide Yazdeh ku bûn di nav devera FoPV de. Em spasdarê John Gath in kî heye bi dilovanî destûr da me ku em bi wî ve girêbidin site. ​ Li vir bikirtînin ku hûn li ser bêtir bibînin Hêza avê li ser Porter ​ Ji kerema xwe bala xwe bidin ku rûpelên jêrîn ne beşek ji FoPV.org.uk in. Her pirsek di derbarê naverokê de divê ji têkiliya ku tê xuyang kirin re were şandin.

Şivan Wheel Demên vekirinê Vekirî her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê Dema Havînê ya Brîtanî Zivistan (GMT) 10.00 ber 16.00 11.00 heta 15.00 ​ The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin. Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir. Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley. Demên vekirinê Vekirî her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê Dema Havînê ya Brîtanî Zivistan (GMT) 10.00 ber 16.00 11.00 heta 15.00 ​ The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin. Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir. Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley. Donate Demên vekirinê Vekirî her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê Dema Havînê ya Brîtanî Zivistan (GMT) 10.00 ber 16.00 11.00 heta 15.00 ​ The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin. Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir. Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley. Ger hûn dixwazin biçin navnîşana tevahî ev e: ​ Şivan Wheel Whiteley Woods Off Hangingwater Road Sheffield S11 2YE ​ Ji kerema xwe not bikin: ji ber ku Şivan Wheel di parkekê de ye, li cîhê otoparkê tune ye û ji rêyên nêzîk, ku li wir parkkirin destûr heye, dûr e ku meriv bimeşe. Lêbelê, malper ji bo bikarhênerên kursiyên bi teker, biskîletçiyan, zarok û hwd, gihîştina astê heye. Di malperê de tuwaletek giştî tune. Tevlî me bibin wekî dilxwaz li Shepherd Wheel! ​ Ji we re ne hewceyê jêhatîbûnek taybetî ye, her çend paşnavek endezyariyê an xebata bi koman re jêhatîbûnek bikêr in. Lê heke hûn kêf û eleqedar in ku bi mirovan re li ser Shepherd Wheel, û dîroka pîşesaziyê ya Sheffield bicivin û biaxivin; û ji bo parvekirina zanîn û têgihîştina vê malpera bêhempa bi coş in, wê hingê dilxwazî dikare ji bo we be! Ez çawa serlêdan dikim? Ji kerema xwe bi rûpela ' Têkilî bi me ' re têkilî daynin, em ê di derbarê gava pêş de bi we re têkilî daynin. Dildarên me Bi mêvanan re li ser malperê, cîh, û Sheffield dîroka pîşesaziyê. Bi endamek xebatkarên SIMT re bixebitin da ku malper paqij û serdanvanan ewle bikin. Di tarîx û demên dilxwaziya wan de nermbûn hebe. 2 hêlînên demjimêr hene ku ji wan hilbijêrin; (10 am -12), (12-2 êvarî) û (2-4 êvarî) havînê û (11-13 êvarî) û (1-3 êvarî) di zivistanê de. Em dipirsin ku hûn hewl bidin ku mehê carekê an du caran pêşkêşî bikin - an jî heke hûn bixwazin. Hûn ne hewce ne ku sozek birêkûpêk bikin, di heman demê de pabendbûnek birêkûpêk dê bibe alîkar ku peywirê di nav tîmê dilxwaz de belav bike. Agahdarî û piştgiriya perwerdehiyê ji koordînatorek dilxwaz û ji endezyarên SIMT-ê, yên ku makîneyê kar dikin, bistînin.