Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Forge Dam Forge Dam er et populært reisemål for familier og turgåere. Det er et vakkert sted å stoppe for en pause for å beundre utsikten over demningen, eller for å nyte en drink eller noe å spise fra kafeen. Det er også en lekeplass med en mye omtalt sklie innebygd i åssiden. Forge Dam restaureringsprosjekt For de siste oppdateringene med restaureringsarbeidene, se blogginnleggene nedenfor. For å finne ut når ulike arbeider skal finne sted, se vår nøkkeldatoerblogg Selve demningen siler opp veldig raskt og Friends of the Porter Valley jobber hardt med et restaureringsprosjekt som vil se fjerning av silt, redusere størrelsen på øya og installere en nedsenket vegg som vil hindre demningen i å sile. opp igjen. Rull ned for å finne ut mer om den siste utviklingen i dette prosjektet. For å finne ut mer om historien til Forge Dam, eller restaureringsforslagene, vennligst klikk på lenkene her. Page Menu History Forge Dam Blogs Renovation works Forge Dam History De tidligste historiske referansene til Forge Dam er at Thomas Boulsover lovlig formidlet en nybygd smie (ca. 1760) til sin svigersønn, Joseph Mitchell, i 1765 og i 1779 beskrev Fairbank stedet som 'Thomas Boulsover's Dam', sammen med en smie og en nedre demning (nå fylt ut). Dette var en del av Boulsovers industrielle "imperium" som inkluderte Button Mill og Wire Mill Dam og dets tilhørende bygninger. Smien og demningen ble deretter på forskjellige måter registrert som eid av Boulsovers manager, Samuel Thompson og senere av Boulsovers etterkommere, og ble til slutt solgt av John Hutton i 1900 til en showmann, Herbert Maxfield. Rundt midten av 1800-tallet var det to vannhjul og en dampmaskin for å drive smiens fallhammere. Det antas at smia opphørte som et kommersielt foretak rundt 1887. Maxfield brukte demningen som et båtbasseng i 20 år. I 1939 ble demningen og tilhørende bygninger solgt til Sheffield Corporation. Siden den gang ble dammen fortsatt brukt til båtliv, og en kafé og en lekeplass ble bygget for å forbedre rekreasjonsopplevelsen. Båtlivet opphørte da demningen ble kraftig tilslammet, men demningen, kafeen og lekeplassen blir fortsatt sett på som viktige fasiliteter for Sheffields folk. Hjulet og verkstedene er for lengst forsvunnet, men mølledammen eksisterer fortsatt. Imidlertid er den nå i en dårlig tilstand på grunn av opphopning av silt. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time, and in the reports below. Ingen innlegg er publisert på dette språket ennå Når innlegg er publisert, vil du se dem her. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the reports below. Innsamlingsårene Vi startet Forge Dam-prosjektet tilbake i 2012. Følgende dokumenterer høydepunktene fra hvert av disse årene 2010 Sheffield Council blir gjort oppmerksom på den dårlige tilstanden til Forge Dam-området via en offentlig begjæring. 2011 Sheffield Council engasjerer konsulenter innen landskapsdesign og forvaltning av gamle industrielle kverndammer (dammer) for å gi anbefalinger for å gjenopprette Forge Dam. I motsetning til de andre mølledammene i Porter Valley, "blokkerer" Forge Dam elven og tar hele bekken, noe som gjør den utsatt for siling. To tidligere forsøk hadde blitt gjort på 1970- og 80-tallet for å desiltere demningen, med sistnevnte prosjekt som skapte øya vi ser i dag og installasjonen av en siltfelle like oppstrøms fra demningen. Dessverre ble den planlagte halvårlige ryddingen av silt som ble avsatt i den, offer for tidlige rådskutt og ble sjelden utført. Åpningen av den originale skyttelen på overløpet for å spyle ut silt hadde allerede opphørt. 2012 Offentlig høring om anbefalinger finner sted på Forge Dam Café og Sheffield Council godkjenner et forslag til hovedplan for å fjerne silt fra demningen og beholde en mindre øy. Det er også fastsatt at håndteringen av fremtidig oppbygging av silt må være bærekraftig, og estimere kostnadene for desilting og landskapsforbedringer til £360 000. Planen inkluderer IKKE retur av robåter til demningen. Det ble enighet om at silt ikke kunne fjernes før pengene til hele prosjektet var samlet inn. Uten noe identifiserbart rådsbudsjett for disse arbeidene, lanserer FoPV Forge Dam Restoration Project og innsamlingen starter om våren. Penger som skal samles inn ved å samle inn på foredrag, gåturer og løpende fellesskapsarrangementer, og fra det årlige påskeandløpet som tidligere ble brukt til å samle inn penger til Shepherd Wheel Restoration. FoPV lanserer sin årlige kalender for å hjelpe til med å samle inn penger. 2013 FoPV-frivillige påtar seg rydding av området utenfor kafeen, fjerning av trær og kratt. FoPV introduserer høst- og vintermesser for samfunnet for å hjelpe til med å samle inn penger. Ved utgangen av året er midlene på over £40 000 2014 Sheffield Council bevilger £70k til restaureringsfondet fra seksjon 106-avtaler med lokale utviklere. En § 106-avtale er en avtale mellom en tiltakshaver og en lokal planmyndighet om tiltak som tiltakshaver skal iverksette for å redusere sin påvirkning på samfunnet. Det utgjør en del av Town And Country Planning Act 1990. FoPV-frivillige installerer Ecogrids (miljøvennlig grunnforsterkning) for å beskytte gressområdet ved foten av vollen. FoPV-frivillige påtar seg landskapsarbeid og fortsetter å åpne opp området for solskinnet. Flere trær fjernet over overløpet og vollen. FoPV-frivillige utvikler hagene rundt Kaféområdet. Ved årsslutt står midlene på litt over £127 000 (Inc. seksjon 106 penger). 2015 Fyllingen ble omsådd med gress og ville blomster. Tekniske løsninger for fjerning av silt begynner og konsulenter oppnevnt for å gi en profesjonell vurdering. FoPV Duck Race samler inn over £10 000. Ved årsslutt er midlene på litt over £143 000 (inkl. seksjon 106 penger) 2016 FoPV forplikter midler til en hydrogeo morfologisk undersøkelse for å vurdere problemet med oppbygging av silt, og identifisere den nødvendige langsiktige og bærekraftige løsningen. Kanalisering av bekken for å forbedre strømmen gjennom demningen ville være mulig ved å introdusere en "treningsvegg" langs den opprinnelige ruten. Dette vil tillate sediment å fortsette med elven i stedet for å slå seg ned i demningen. Pengene som ble nødvendig som et resultat ble beregnet på nytt til 370 000 pund. FoPV engasjerer konsulenter til å analysere silt slik at beslutninger om avhending kan tas. Resultatene av dette viser tilstedeværelsen av små nivåer av hydrokarboner og kadmium som reiser spørsmål om hvordan silt kan deponeres på en sikker måte. Lokal speidergruppe bruker samfunnsuken sin til å hjelpe til med å rydde opp i kaféområdet og utvikle hagene. FoPV Ved slutten av året er midlene på litt over £161 000 (Inc. seksjon 106 penger). 2017 Sheffield Council godkjenner det tekniske forslaget om å innføre en "treningsvegg". Med godkjenning fra Sheffield Council og over 50 % av innsamlede målmidler, begynner FoPV å utarbeide forslag til store giverbyråer. FoPV andeløpet samler inn over £10 000 for andre gang. FoPV Workdays i desember konsentrerer seg om å rydde øya for selvsettede trær, og det utarbeides planer for å starte avsylding av hovedelveveien for å forhindre den plutselige økningen i siltavsetning. FoPV Ved slutten av året er midlene på over £200 700 2018 FoPV Det arbeides med å avsylte hovedelveveien for å forhindre ytterligere økning i siltavsetning. Planleggingssøknad for Sheffield Council styringsgruppe sendes inn, og ingen ny søknad til miljøbyrået må sendes inn, selv om det må søkes Sheffield bystyre for området over overløpet. Miljøkonsekvenserklæringen ferdigstilt. FoPV FoPV vernegruppe rydder siste del av den nye kanalen slik at vannet kan renne fritt gjennom kanalen. FoPV De tekniske forslagene for styring av Porter Brook og deponering av silt er sendt inn til et rådsprogramstyre. FoPV Fikk byggetillatelse for forslagene. FoPV Ved slutten av året er midlene på over £217 000 2019 FoPV-frivillige fortsatte landskapet utbedringer på den gjengrodde øya og bekkeløpet. FoPV andeløpet samlet inn over £11 000 FoPV godkjente den første fasen av anbudsprosessen for et middels stort Heritage Lottery Fund-stipend i august. Arbeidet startet med hele søknaden for opptil £200 000 Det endelige budet vil foreslå mer dyreliv/habitatforbedring, mer offentlig informasjon om og involvering i områdets arv og naturhistorie. Ved utgangen av året en partnerskapsavtale med rådet, en revidert FoPV-konstitusjon og en ny brukerundersøkelse var på plass. Ved utgangen av året er midlene på litt over £255 000. 2020 Vi har oppnevnt en spesialistkonsulent for å bestemme den nøyaktige mengden silt som skal trekkes ut av dammen og hvor dette kan deponeres innenfor rammen av "avfallshåndteringsforskriften", Tilbudet ble levert på slutten av våren. Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement-komiteen bestående av FoPV og rådsrepresentanter ble styrket av to nye medlemmer fra bystyret, som har ekspertise på avfallshåndtering og finansiering av tilbudsutarbeidelse. I mars kunne vi tømme den gamle siltfellen og vi har tenkt å følge med på hvor effektiv den er. En anonym donasjon på £100 000 ble lovet i november, og rådet og FoPV satte i gang restaureringsaksjonen. Et desembersalg av kranser, kalendere, julekort og andre FoPV-varer samlet inn litt over 3000 pund Ved utgangen av året er midlene på litt over £335 500. 2021 I januar godkjente rådet restaureringsforslagene, inkludert: 'fjerning av silt, innsetting av en diskret vegg for å lede bekken over overløpet og løse det langvarige problemet med silting, og opprettelsen av en attraktiv åpen vannmasse med en rekke dybder, en rekonfigurert øy og beplantning på omkretsbredder i bestille til forbedre habitatet for dyrelivet. Praktisk desilering er nå planlagt å starte til høsten og i de mellomliggende månedene skal det praktiske grunnlaget for restaureringen legges, det vil si at en partnerskapsavtale vil bli underskrevet av begge parter, FoPV vil donere £267.000 til rådet, spesifikasjoner og anbud for de ulike fagarbeidene vil bli utstedt, og planene for habitatforbedring skal utarbeides. I mai ble 'Sanctus Ltd', en miljøingeniørspesialist utnevnt. Teamet deres har utmerket relevant erfaring fra prosjekter som vårt, ble kåret til beste grønne virksomhet i 2020 Business Leaders Awards og vil levere restaureringen til ferdigstillelse. Vi forventer fortsatt at de store arbeidene starter høst/vinter med tilstrekkelig finansiering, og eventuell omlegging av stier vil bli skiltet 12 uker før den datoen. Så flere nyheter kommer! 2019 FoPV-frivillige fortsatte landskapet utbedringer på den gjengrodde øya og bekkeløpet. FoPV andeløpet samlet inn over £11 000 FoPV godkjente den første fasen av anbudsprosessen for et middels stort Heritage Lottery Fund-stipend i august. Arbeidet startet med hele søknaden for opptil £200 000 Det endelige budet vil foreslå mer dyreliv/habitatforbedring, mer offentlig informasjon om og involvering i områdets arv og naturhistorie. Ved utgangen av året en partnerskapsavtale med rådet, en revidert FoPV-konstitusjon og en ny brukerundersøkelse var på plass. Ved utgangen av året er midlene på litt over £255 000. 2019 FoPV-frivillige fortsatte landskapet utbedringer på den gjengrodde øya og bekkeløpet. FoPV andeløpet samlet inn over £11 000 FoPV godkjente den første fasen av anbudsprosessen for et middels stort Heritage Lottery Fund-stipend i august. Arbeidet startet med hele søknaden for opptil £200 000 Det endelige budet vil foreslå mer dyreliv/habitatforbedring, mer offentlig informasjon om og involvering i områdets arv og naturhistorie. Ved utgangen av året en partnerskapsavtale med rådet, en revidert FoPV-konstitusjon og en ny brukerundersøkelse var på plass. Ved utgangen av året er midlene på litt over £255 000.

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Venner av Porter Valley Bevarende - Beskytte - Gjenopprette Medlem Logg på Medlem Logg på Bevaring Bevaring Restaurering Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Hva skjer Detaljer om våre arrangementer og aktiviteter finner du her. Klikk på et arrangement for mer informasjon. If you are looking to volunteer with us as part of your Duke of Edinburgh Award, unfortunately, our activities aren’t quite the right fit for DofE volunteering requirements, as they don’t offer the regular weekly commitment needed and usually take place during the school day in midweek. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Guidede turer About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Om Friends of the Porter Valley Syn Vår visjon er å bevare, beskytte og gjenopprette økologien, landskapet og kulturarven i Porter- og Mayfield-dalene til glede for alle og til fordel for fremtidige generasjoner. Møt teamet Dalens geografi og natur Porter Brook reiser seg myrene over Sheffield og renner 10 km østover inn i hjertet av byen. Det er dalen danner en naturlig grønn korridor som fører til de åpne heiene i Peak District Nasjonalparken og rekkehusbebyggelsen og overbelastede veier rundt Hunters Bar. I løpet av sin nedstigning faller Porter rundt 340 meter gjennom et landskap i stadig endring. Det knytter det bratte sammen innskåret og skogkledd dalen Porter Clough til et mildere, oppdrettslandskap av grønne åssider med tradisjonelle beitemarker og steinbygninger. Det da går gjennom de arkeologiske restene av vår tidlige industrielle arv (damer, kverndammer, kvernløp og demninger) og videre til eldgamle og semi-naturlige skogområder. Det går ned i rekreasjons- og prydplanter parkområder ved Bingham og Endcliffe som ble opprettet for sosiale formål i det 19. århundre. Bekken kommer deretter inn i underjordiske kulverter langs Ecclesall Road og renner østover forbi General Cemetery inn i Sheffield sentrum for å bli med i River Sheaf nedenfor under jernbanestasjonen. "Friends of the Porter Valley" ble opprettet i 1994 for å bevare og forbedre de naturlige og historiske egenskapene til Porter Valley for offentlig nytte. Økologiske aspekter Omtrent 5 km av dalbunnen og de øvre delene av sideelven, May Brook, ble betegnet som "områder med naturhistorisk interesse" i byutviklingen Plan (UDP) fordi dalen inneholder betydelig økologisk kapital. Botanisk sett består disse samfunnene av flere blokker med gammel eikeskog med spektakulære utstillinger av vårblomster og høstsopp; semi-naturlig kratt, elve og dam habitater; våte valleyside 'spyler' som inneholder sjeldne arter; gamle blomsterrike enger av en type som raskt forsvinner fra naturen og sure gressletter som om høsten er lyse med vokshettepaddehatter. Sekvensen av kverndammer lokalt kjent som "dammer" bidrar også betydelig til økologien i dalen selv om de er i dårlig stand med flere lekker og alle blir tilslammet. Vassdragene støtter en rikelig fauna av ynglende ender, dopp, isfugl, hegre, sjøkreps og andre ferskvannsvirvelløse dyr, mens engene og hekkene er hjem til mange arter av sommerfugler og møll. Trærne støtter mange fugler, bl.a sommergjester som pilsanger og gresstang, og hele året kjente som to typer hakkespett, trekrypere, nøttre, meiser og korvider, inkludert et mangeårig røkhus ved Forge Dam. Pattedyr inkluderer flere arter av flaggermus som er iøynefallende fladder over demningene, rever, vannmus og flere grevlingsamfunn. Ved å identifisere og administrere de delene av dalen som spiller en nøkkelrolle i å gi dette biologiske mangfoldet, ønsker vi å sikre at brukere av alle strekninger av Porter Valley vil fortsette å møte en minneverdig rekkevidde. av dyrelivet. Dette inkluderer områder borte fra dalbunnen som kan nås via nettverket av gangstier og stille stier. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page