Ще немає постів цією мовою
Щойно пости будуть опубліковані, ви побачите їх тут.
top of page
Ковальська гребля
Дамба Фордж є популярним місцем для сімей та пішоходів. Це чудове місце для зупинки, щоб помилуватися краєвидами на дамбу або насолодитися напоєм або перекусити в кафе. Також є дитячий майданчик з гіркою, про яку багато говорять, вбудованою на схилі пагорба.
Проект відновлення дамби Кузнечної
Для отримання останніх оновлень щодо реставраційних робіт дивіться публікації блогу нижче.
Щоб дізнатися, коли мають відбутися різні роботи, зверніться до нашого блогу про основні дати
Сама гребля дуже швидко замулюється, і Друзі долини Портер наполегливо працюють над проектом відновлення, який передбачає видалення мулу, зменшення розміру острова та встановлення підводної стіни, яка запобігатиме замуленню греблі. знову вгору. Прокрутіть униз, щоб дізнатися більше про останні розробки цього проекту.
Щоб дізнатися більше про історію дамби Forge, або пропозиції щодо відновлення, будь ласка, натисніть посилання тут.
Історія Ковальської греблі
Найперші історичні згадки про дамбу Фордж полягають у тому, що Томас Булсовер законно передав новозбудовану кузню (близько 1760 р.) своєму зятю Джозефу Мітчеллу в 1765 р., а в 1779 р. Фербенк описав це місце як «греблю Томаса Булсовера» разом із кузня та нижня дамба (зараз засипана). Це була частина промислової «імперії» Булсовера, яка включала млин з ґудзиками та запруду Wire Mill та пов’язані з ним будівлі.
Згодом кузня і дамба були по-різному записані як власність менеджера Булсовера Семюеля Томпсона, а пізніше — нащадків Булсовера, і врешті-решт Джон Хаттон продав їх у 1900 році шоумену Герберту Максфілду.
Приблизно в середині 1800-х років було два водяних колеса і паровий двигун для приводу кузнечних молотів. Вважається, що кузня припинила свою діяльність як комерційне підприємство приблизно в 1887 році. Максфілд використовував дамбу як басейн для човнів протягом 20 років.
До 1939 року дамба та пов'язані з нею будівлі були продані Sheffield Corporation. Відтоді дамба продовжувала використовуватися для катання на човнах, а для покращення відпочинку було збудовано кафе та дитячий майданчик. Катання на човнах припинилося, оскільки дамба сильно замулилася, але дамба, кафе та дитячий майданчик все ще вважаються важливими
зручності для людей Шеффілда.
Колесо та майстерні давно зникли, а став млин все ще існує. Проте зараз він у поганому стані, через скупчення мулу.
The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists.
In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first).
After the Fund Raising
After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below.
Роки збору коштів
Ми розпочали проект Forge Dam ще у 2012 році. Нижче наведено основні моменти кожного з цих років
2021 рік
У січні Рада схвалила пропозиції щодо відновлення, зокрема:
«видалення мулу, встановлення дискретної стіни для спрямування струмка через водозлив і вирішення давньої проблеми замулення, а також створення привабливого відкритого водойми з різною глибиною, змінений острів та посадка на берегах по периметру в м. наказати покращити середовище проживання для дикої природи».
Зараз планується розпочати практичне знешкодження восени, а в проміжні місяці будуть закладені практичні основи для відновлення, тобто партнерська угода буде підписана обома сторонами, FoPV передасть £267 000 Раді, специфікації та тендери для будуть видані різноманітні спеціальні роботи та розроблені плани покращення середовища проживання.
У травні 'Sanctus Ltd' був спеціалістом з інженерів-екологів призначений. Їхня команда має чудовий відповідний досвід таких проектів, як наш, була названа кращим зеленим бізнесом на нагороді Business Leaders Awards 2020 і буде доводити реставрацію до кінця. Ми все ще очікуємо, що основні роботи почнуться восени/взимку за умови достатнього фінансування, і будь-яке змінення маршруту буде повідомлено за 12 тижнів до цієї дати. Тож попереду ще більше новин!
2020 рік
Ми призначили фахівця-консультанта, щоб визначити точну кількість мулу, що видобувається зі ставка, і куди його можна утилізувати в рамках «правил поводження з відходами». Пропозиція була подана наприкінці весни.
Комітет з питань спадщини та покращення дикої природи Forge Dam, що складається з представників FoPV та ради, був підсилений двома новими членами міської ради, які мають досвід у сфері поводження з відходами та підготовці конкурсних пропозицій.
У березні нам вдалося спорожнити стару муловуловку, і ми маємо намір контролювати, наскільки вона ефективна.
У листопаді пообіцяли анонімну пожертву в розмірі 100 000 фунтів стерлінгів, і Рада та FoPV розпочали відновлювальні дії. Грудневий розпродаж вінків, календарів, різдвяних листівок та інших товарів FoPV зібрав трохи більше 3000 фунтів стерлінгів
До кінця року кошти становлять трохи більше 335 500 фунтів стерлінгів.
2019 рік
Волонтери FoPV продовжили ландшафт благоустрою на зарослому острові та руслі струмка.
Качині перегони FoPV зібрали понад 11 000 фунтів стерлінгів
У серпні FoPV завершив перший етап тендерного процесу на грант Фонду Heritage Lottery Fund середнього розміру.
Почалася робота над повною заявкою на суму до 200 000 фунтів стерлінгів
Остаточна заявка запропонує більше покращення дикої природи / середовища проживання, більше публічної інформації про спадщину та природну історію району та залучення до них.
До кінця року угода про партнерство з Радою, була переглянута Конституція FoPV та нове опитування користувачів.
До кінця року кошти становлять трохи більше 255 000 фунтів стерлінгів.
2018 рік
FoPV Проводяться роботи з замулювання основного річкового маршруту, щоб запобігти подальшому збільшенню відкладення мулу.
Заявка на планування керівної групи ради Шеффілда подається, і не потрібно подавати нову заяву до Агентства з навколишнього середовища, хоча заявка до міської ради Шеффілда має бути подана щодо території над водозливом.
Звіт про вплив на навколишнє середовище завершено.
Група збереження FoPV FoPV очищає останню частину нового каналу, щоб вода могла вільно протікати через канал.
FoPV Надані технічні пропозиції щодо керування Брук Портер та утилізації мулу до програмної ради Ради.
FoPV Отримано дозвіл на планування пропозицій.
FoPV До кінця року кошти становлять понад 217 000 фунтів стерлінгів
2017 рік
Рада Шеффілда схвалила технічну пропозицію щодо введення «навчальної» стіни.
З схваленням Ради Шеффілда та залученими понад 50% цільових коштів FoPV починає готувати проекти до основних донорських агенцій.
Качині перегони FoPV вдруге збирають понад 10 000 фунтів стерлінгів.
FoPV Workdays у грудні зосереджується на очищенні острова від дерев, що засаджуються, і розроблено плани розпочати замулювання основного річкового маршруту, щоб запобігти раптовому збільшенню відкладення мулу.
FoPV До кінця року кошти становлять понад 200 700 фунтів стерлінгів
2016 рік
FoPV виділяє кошти на гідрогеоморфологічне дослідження для розгляду проблеми накопичення мулу, визначення необхідного довгострокового та стійкого рішення.
Спрямування потоку для покращення його течії через дамбу було б можливим шляхом введення «навчальної» стіни вздовж її початкового маршруту. Це дозволить осадовим відкладенням продовжуватися в річці, а не осідати в дамбі. Гроші, необхідні в результаті, були перераховані на 370 000 фунтів стерлінгів.
FoPV залучає консультантів для аналізу мулу, щоб приймати рішення щодо його утилізації.
Результати цього показують наявність невеликих рівнів вуглеводнів і кадмію, що викликає питання про те, як можна безпечно утилізувати мул.
Місцева скаутська група використовує свій тиждень спільноти, щоб допомогти впорядкувати територію кафе та облаштувати сади.
FoPV До кінця року кошти становлять трохи більше 161 000 фунтів стерлінгів (включно, розділ 106 грошей).
2015 рік
Набережну знову засіяли травою та польовими квітами.
Починаються технічні рішення щодо видалення мулу і призначаються консультанти для надання професійного висновку.
FoPV Duck Race збирає понад 10 000 фунтів стерлінгів.
До кінця року кошти становлять трохи більше 143 000 фунтів стерлінгів (включаючи гроші, розділ 106)
2014 рік
Рада Шеффілда виділяє 70 тисяч фунтів стерлінгів у фонд відновлення з угоди розділу 106 з місцевими забудовниками.
Угода за розділом 106 — це угода між забудовником і місцевим органом планування про заходи, які забудовник повинен вжити для зменшення їх впливу на громаду. Він є частиною Закону про місто та сільське планування 1990 року.
Волонтери FoPV встановлюють Ecogrids (екологічне укріплення грунту) для захисту трав’яної ділянки біля підніжжя набережної.
Волонтери FoPV проводять ландшафтні роботи та продовжують відкривати територію для сонця.
Над водозливом і набережною видалено більше дерев.
Волонтери FoPV розробляють сади навколо кафе.
До кінця року кошти становлять трохи більше 127 000 фунтів стерлінгів (включно, розділ 106 грошей).
2013 рік
Волонтери FoPV розчищають територію біля кафе, видаляють дерева та чагарники.
FoPV запроваджує осінні та зимові ярмарки для громади, щоб допомогти зібрати кошти.
До кінця року кошти становлять понад 40 000 фунтів стерлінгів
2012 рік
Громадські консультації щодо рекомендацій відбуваються в кафе Forge Dam, а рада Шеффілда затверджує пропозицію генерального плану щодо видалення мулу з дамби та збереження меншого острова.
Також передбачається, що управління майбутнім накопиченням мулу має бути постійним, а вартість видалення мулу та покращення ландшафту оцінюється в 360 000 фунтів стерлінгів.
План НЕ передбачає повернення гребних човнів на дамбу.
Було домовлено, що мул не можна буде прибрати, поки не будуть зібрані гроші на весь проект.
Не маючи визначеного бюджету Ради на ці роботи, FoPV запускає проект відновлення дамби Forge, а збір коштів починається навесні.
Гроші, які збиратимуться на переговорах, прогулянках та заходах громади, а також від щорічних пасхальних качок, які раніше використовувалися для збору грошей на відновлення пастухового колеса.
FoPV запускає свій щорічний календар, щоб допомогти зібрати кошти.
2011 рік
Рада Шеффілда залучає консультантів з ландшафтного дизайну та управління старими промисловими млинами (дамбами) для вироблення рекомендацій щодо відновлення дамби Forge Dam.
На відміну від інших млинових ставків у долині Портер, дамба Фордж «блокує» річку і приймає повний потік струмка, що робить його схильним до замулювання.
Дві попередні спроби були зроблені в 1970-х і 80-х роках, щоб зруйнувати дамбу, при цьому останній проект створив острів, який ми бачимо сьогодні, і встановили муловловлювачі прямо вище за течією від греблі. На жаль, запланована раз на два роки очищення від мулу, що відкладається в ньому, стало жертвою ранніх вирубок Радою і вживалося рідко. Відкриття оригінального човника на водозливі для змивання мулу вже припинилося.
2010 рік
Рада Шеффілда повідомляється про поганий стан дамби Фордж через публічну петицію.
bottom of page