Search Results

پورٹر ویلی کے دوست تحفظ کرنا --.protecting --.بحال کرنا n ممبر بنیں۔ ممبر سائن ان کریں۔ تحفظ تحفظ بحالی Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us کیا ہو رہا ہے ہمارے واقعات اور سرگرمیوں کی تفصیلات یہاں فراہم کی گئی ہیں۔ مزید معلومات کے لیے ایونٹ پر کلک کریں۔ Our latest projects The Endcliffe Park Toad The Endcliffe Park Toad is a well known piece of public art, enjoyed by many who pass it. The original wodden version was replaced in November with funds raised by us over the year, including fromm the annual duck race. However, we are still a little short of our orriginal target and so we continue to riase the final funds. Please help us raise the final funds to replace the Endcliffe Park Toad. For more information see our dedicated Toad Page or click on the Donate Button here. Donate We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate گائیڈڈ واک About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation. Donations Although the new toad is now in place, we still need to raise a few more pounds to meet the cost. To make a donation to the Endcliffe Park Toad renewal project, please do so here via our secure donations page. Donate Now The iron toad after one week. The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of metal by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad can still be seen beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

FoPV بتھ ریس ایسٹر پیر یہاں وہ دوبارہ آتے ہیں! FoPV Duck Race کے بارے میں مزید جاننے کے لیے اس صفحہ کو نیچے سکرول کریں۔ یا یہاں اپنے رابطے کی تفصیلات درج کریں اور اپنی ریسنگ بطخیں خریدنے کے لیے ابھی خریدیں پر کلک کریں۔* انعامات جاری کرنے کے لیے فون/ای میل درکار ہے۔ آن لائن فروخت چھ بطخوں کا خاندان - £5 ریس ڈے پر اب سے دوپہر 2 بجے تک۔ آپ یہاں 'فیملی' گروپس کو £5 فی چھ بطخ کے حساب سے آن لائن خرید سکتے ہیں، بس اپنے آرڈر میں مطلوبہ مقدار پر کلک کریں (1 = 6 بطخیں) اور براہ کرم ایک پوسٹ کوڈ اور رابطہ فون نمبر شامل کریں تاکہ ہم آپ سے رابطہ کر سکیں اگر آپ ایک خوش قسمت فاتح ہیں. ایونٹ کی مقبولیت، اور فروخت کے متعدد پوائنٹس کی وجہ سے، کچھ بطخ نمبروں کے متعدد مالکان ہو سکتے ہیں۔ اس صورت میں کہ یہ جیتنے والی بطخوں میں شامل ہیں، تمام مالکان سے رابطہ کیا جاتا ہے اور انہیں انعام پیش کیا جاتا ہے۔ *آن لائن بطخ کی فروخت کے ساتھ، خریداری کی تاریخ اور وقت کی بنیاد پر بطخ کے نمبر لگاتار 1 سے 2500 تک مختص کیے جاتے ہیں۔ (اگر 2500 سے زیادہ آن لائن فروخت ہوتے ہیں تو، مختص دوبارہ 1 سے شروع ہو جائے گا)۔ بدقسمتی سے ہمارے پاس دستیاب ٹیکنالوجی ہمیں خودکار طور پر آپ کو خریداری کے وقت مختص کردہ نمبر بھیجنے کی اجازت نہیں دیتی۔ اگر آپ ریس سے پہلے اپنے نمبر جاننا چاہتے ہیں تو براہ کرم نیچے دیے گئے اختیارات دیکھیں۔ اگر آپ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کے آرڈر کے لیے کون سے نمبرز مختص کیے گئے تھے، تو براہ کرم ریس کے دن کے بعد ایک ای میل بھیجیں mail@fopv.org.uk پر اس نام اور رابطہ نمبر کے ساتھ جو آرڈر دینے کے لیے استعمال کیا گیا تھا، کتنی بطخوں کا آرڈر دیا گیا تھا، اور تقریباً اس وقت جب آپ کا آرڈر دیا گیا تھا۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ ایک دستی عمل ہوگا اور آپ کی درخواست کا جواب دینے میں کچھ دن لگ سکتے ہیں۔ Duck Race 2024 01 اپریل، 2024، 2:00 PM Endcliffe Park Details To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. اپنی ریسنگ بتھ خریدنے کے دوسرے طریقے انسان میں ایسٹر سنڈے تک اینڈ کلف پارک اور فورج ڈیم کیفے دونوں میں۔ آپ انہیں ریس ڈے پر اسٹارٹ لائن کے اسٹالز سے اور اینڈ کلف پارک کیفے کے قریب سے بھی خرید سکتے ہیں۔ یہ سیلز صرف نقد ہوں گی، حالانکہ مخصوص اوقات میں اسٹارٹ لائن پر کارڈ کا آپشن (صرف فیملی آرڈرز) ہوسکتا ہے۔ انفرادی بطخ - £1 چھ بطخوں کا خاندان - £5 ریس ڈے پر پارک میں متعدد QR کوڈ پوسٹرز بھی ہوں گے، جو آپ کو اس صفحہ پر واپس لے آئیں گے جہاں آپ آن لائن بطخیں خرید سکتے ہیں۔ ریس کے بارے میں بتھ ریس خود ایسٹر پیر کو دوپہر 2 بجے شروع ہوتی ہے۔ آؤ اور ہم سب کی مدد کریں شاندار آغاز میں گنتی کریں اور ہماری ریسنگ بطخوں کو دریا میں لانچ ہوتے دیکھیں۔ ایک منفرد لانچنگ ٹاور کا استعمال کرتے ہوئے، FoPV Duck Race 2500 نمبر والی پلاسٹک کی بطخوں کو ہولمے وہیل ڈیم کے اوپر ویئر کے بالکل نیچے دریائے پورٹر میں چھوڑتی ہے۔ وہ تقریباً 450 میٹر تک دریا کے نیچے تیرتے ہیں، جہاں انہیں کیفے اور کھیل کے میدان کے درمیان خاص طور پر ڈیزائن کی گئی فنش لائن میں قید کیا جاتا ہے۔ 40 بطخوں کو ایک تار ٹیوب میں اس ترتیب سے پکڑا جاتا ہے جس ترتیب سے وہ ریس ختم کرتے ہیں، جہاں انہیں اس وقت تک محفوظ رکھا جاتا ہے جب تک کہ جیتنے والی بطخوں کی باضابطہ فہرست ایف او پی وی بتھ ریس کمیٹی کے ذریعہ تیار، جانچ اور تصدیق نہ کر لی جائے۔ باقی بطخوں کو واپس کھینچ کر ان کے خانوں میں ڈال دیا جاتا ہے اور اگلے ہفتوں میں صاف کر کے اگلے سال کے لیے تیار کر دیا جائے گا۔ اپنا کیمرہ لائیں اور کافی تصاویر اور ویڈیو لیں، اور ہم انہیں دیکھنا پسند کریں گے۔ انہیں ہمارے پاس بھیجیں۔ pictures@fopv.org.uk جیتنے والی بطخ کے نمبر اور مالک کے نام ( رابطہ کی تفصیلات شامل نہیں ) ریس کے چند دنوں بعد اس ویب سائٹ پر پوسٹ کیے جائیں گے۔ جیتنے والی بطخوں کے تمام مالکان سے ریس کے فوراً بعد کے دنوں میں رابطہ کیا جائے گا، خریداری کے مقام پر فراہم کردہ تفصیلات کا استعمال کرتے ہوئے۔ سٹالز صبح 11 بجے سے کھلتے ہیں: ریس کے انعامات میں اب تک کی ایک ڈرپوک چونچ لیں۔ ہم انعامات کے مزید عطیات کی توقع کر رہے ہیں اور جیسے ہی ہم انہیں حاصل کریں گے انہیں یہاں شامل کریں گے۔ Norfolk Arms - 2 کے لیے بیڈ اینڈ بریک فاسٹ واؤچر شیفیلڈ یونائیٹڈ ایف سی – گھریلو کھیل کے لیے 2 ٹکٹ این ترک – فورج ڈیم کی اصل پینٹنگ پیجٹس - £100 واؤچر کھانے پینے طلوع آفتاب - بیئر کا معاملہ ویسٹ 10 وائن بار - شیمپین کی بوتل دی سٹیگ – کھانے کا واؤچر The Greystones - پیزا واؤچر Endcliffe Park Café - کھانے کا واؤچر فورج ڈیم کیفے - کھانے کا واؤچر پولارڈز - ہیمپر لالچی یونانی – واؤچر لا کوپولا - واؤچر کوکو ونڈر لینڈ - ایسٹر چاکلیٹ پورٹر ڈیلی - واؤچر فل ووڈ کوآپ - پراسیکو کی بوتل کراسپول اسپار – £40 گفٹ واؤچر سنڈے ٹائمز وائن کلب - شراب کی 2 بوتلیں۔ ٹیسکو - £10 گفٹ کارڈ دیگر ایبی ڈیل سنگرز - 2 کے لیے کنسرٹ واؤچر رنگنگلو تیر اندازی – £30 واؤچر مشہور شیفیلڈ شاپ - پیوٹر ٹیبل ڈیکوریشن ڈیزائن اسٹوڈیو - ٹیبل لیمپ، ایل ای ڈی بوتل کی روشنی، دادی اسٹار لائٹ کی بوتلیں، روشن نشان، ایک تنگاوالا روشنی، کویک کے ساتھ فیبرک بتھ، 2 گن کینڈلز۔ Rhyme & Reason – 2£10 واؤچرز بروک ہاؤس فلورسٹ - پلانٹ کینچی کے ساتھ چلنا - سلائی کورس کے لیے £30 واؤچر پنکھڑی کے لوازمات – واؤچر فنشنگ ٹچز - بڑا گہرا نیوی اسکارف اور ہار کا ٹارک اسٹائل فائرڈ آرٹ - سرامکس کورس کے لیے 2 واؤچرز Sharrow Vale Hardware – واؤچر چار آرتھر قیمت سٹیک چاقو بچوں کے کھلونے، کتابیں اور آرٹ کا سامان

Home

چرواہا وہیل کھلنے کے اوقات کھولیں۔ ہر ہفتہ اور اتوار، اور بینک کی چھٹیاں برطانوی سمر ٹائم موسم سرما (GMT) صبح 10 بجے سے شام 4 بجے تک 11 بجے سے 3 بجے تک شیفرڈ وہیل اٹھارویں صدی کی، پانی سے چلنے والی پیسنے والی ورکشاپ ہے، جس کی ابتدا کم از کم 1584 میں ہوئی تھی، جب پورٹر وہیل کا ذکر اسٹمپر لاوے کے ولیم بیٹن کی وصیت میں کیا گیا تھا، جو ارل آف شریوزبری سے لیز پر لیا گیا تھا۔ عمارتوں اور تالاب میں سرمایہ کاری کرنے والے ایڈورڈ شیفرڈ نے 1749 میں اس جگہ کو لیز پر دیا اور اسے موجودہ نام دیا۔ مندرجہ ذیل صدیوں میں کاروبار کے مختلف مالکان تھے اور 1930 میں جب یہ آخر کار بند ہو گیا تو ہند خاندان اس پر کام کر رہا تھا۔ 2012 میں ہیریٹیج لاٹری فنڈ، شیفیلڈ سٹی کی فنڈنگ کے ساتھ، 5 سال کے عرصے میں، £1 ملین کی بحالی مکمل ہوئی۔ کونسل اینڈ فرینڈز آف پورٹر ویلی۔ کھلنے کے اوقات کھولیں۔ ہر ہفتہ اور اتوار، اور بینک کی چھٹیاں برطانوی سمر ٹائم موسم سرما (GMT) صبح 10 بجے سے شام 4 بجے تک 11 بجے سے 3 بجے تک شیفرڈ وہیل اٹھارویں صدی کی، پانی سے چلنے والی پیسنے والی ورکشاپ ہے، جس کی ابتدا کم از کم 1584 میں ہوئی تھی، جب پورٹر وہیل کا ذکر اسٹمپر لاوے کے ولیم بیٹن کی وصیت میں کیا گیا تھا، جو ارل آف شریوزبری سے لیز پر لیا گیا تھا۔ عمارتوں اور تالاب میں سرمایہ کاری کرنے والے ایڈورڈ شیفرڈ نے 1749 میں اس جگہ کو لیز پر دیا اور اسے موجودہ نام دیا۔ مندرجہ ذیل صدیوں میں کاروبار کے مختلف مالکان تھے اور 1930 میں جب یہ آخر کار بند ہو گیا تو ہند خاندان اس پر کام کر رہا تھا۔ 2012 میں ہیریٹیج لاٹری فنڈ، شیفیلڈ سٹی کی فنڈنگ کے ساتھ، 5 سال کے عرصے میں، £1 ملین کی بحالی مکمل ہوئی۔ کونسل اینڈ فرینڈز آف پورٹر ویلی۔ Donate کھلنے کے اوقات کھولیں۔ ہر ہفتہ اور اتوار، اور بینک کی چھٹیاں برطانوی سمر ٹائم موسم سرما (GMT) صبح 10 بجے سے شام 4 بجے تک 11 بجے سے 3 بجے تک شیفرڈ وہیل اٹھارویں صدی کی، پانی سے چلنے والی پیسنے والی ورکشاپ ہے، جس کی ابتدا کم از کم 1584 میں ہوئی تھی، جب پورٹر وہیل کا ذکر اسٹمپر لاوے کے ولیم بیٹن کی وصیت میں کیا گیا تھا، جو ارل آف شریوزبری سے لیز پر لیا گیا تھا۔ عمارتوں اور تالاب میں سرمایہ کاری کرنے والے ایڈورڈ شیفرڈ نے 1749 میں اس جگہ کو لیز پر دیا اور اسے موجودہ نام دیا۔ مندرجہ ذیل صدیوں میں کاروبار کے مختلف مالکان تھے اور 1930 میں جب یہ آخر کار بند ہو گیا تو ہند خاندان اس پر کام کر رہا تھا۔ 2012 میں ہیریٹیج لاٹری فنڈ، شیفیلڈ سٹی کی فنڈنگ کے ساتھ، 5 سال کے عرصے میں، £1 ملین کی بحالی مکمل ہوئی۔ کونسل اینڈ فرینڈز آف پورٹر ویلی۔ اگر آپ مکمل پتہ پر جانا چاہتے ہیں تو یہ ہے: چرواہا وہیل وائٹلی ووڈس ہینگنگ واٹر روڈ سے دور شیفیلڈ S11 2YE براہ مہربانی نوٹ کریں: چونکہ شیفرڈ وہیل ایک پارک میں ہے، اس لیے سائٹ پر کوئی کار پارکنگ نہیں ہے اور قریبی سڑکوں سے پیدل چلنے کا فاصلہ ہے، جہاں پارکنگ کی اجازت ہے۔ تاہم، سائٹ پر وہیل چیئر استعمال کرنے والوں، سائیکل سواروں، پرام وغیرہ کے لیے سطح تک رسائی ہے۔ سائٹ پر کوئی پبلک ٹوائلٹ نہیں ہے۔ شیفرڈ وہیل میں ایک رضاکار کے طور پر ہمارے ساتھ شامل ہوں! آپ کو کسی خاص قابلیت کی ضرورت نہیں ہے، حالانکہ انجینئرنگ کا پس منظر یا گروپس کے ساتھ کام کرنا مفید ہنر ہے۔ لیکن اگر آپ لطف اندوز ہوتے ہیں اور شیفرڈ وہیل اور شیفیلڈ کی صنعتی تاریخ کے بارے میں لوگوں سے ملنے اور بات کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں؛ اور اس منفرد سائٹ کے بارے میں علم اور تفہیم کا اشتراک کرنے کے لیے پرجوش ہیں، پھر رضاکارانہ کام آپ کے لیے ہو سکتا ہے! میں کیسے اپلائی کروں؟ براہ کرم ' ہم سے رابطہ کریں ' صفحہ کا استعمال کرتے ہوئے ہم سے رابطہ کریں، ہم اگلے مرحلے کے بارے میں آپ سے رابطہ کریں گے۔ ہمارے رضاکار زائرین سے سائٹ، مقام، اور کے بارے میں بات کریں۔ شیفیلڈ کی صنعتی تاریخ۔ سائٹ کو صاف ستھرا رکھنے اور دیکھنے والوں کو محفوظ رکھنے کے لیے SIMT عملے کے ایک رکن کے ساتھ کام کریں۔ ان کی رضاکارانہ خدمات کی تاریخوں اور اوقات میں لچک پیدا کریں۔ 2 گھنٹے کے سلاٹ ہیں جن میں سے انتخاب کرنا ہے۔ (10am -12)، (12-2 بجے) اور (2-4 بجے) گرمیوں میں اور (11-1 بجے) اور (1-3 بجے) سردیوں میں۔ ہم کہتے ہیں کہ آپ مہینے میں ایک یا دو بار پیشکش کرنے کی کوشش کریں – یا اگر آپ چاہیں تو زیادہ۔ آپ کو باقاعدہ عہد کرنے کی ضرورت نہیں ہے، تاہم ایک باقاعدہ عزم رضاکار ٹیم کے درمیان کام کو پھیلانے میں مدد کرے گا۔ ایک رضاکار کوآرڈینیٹر اور SIMT کے انجینئرز سے معلومات اور تربیتی تعاون حاصل کریں، جو مشینری چلاتے ہیں۔

صبح کام کریں۔ As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. ہر مہینے کی دوسری جمعرات اور چوتھی منگل کام کی صبح ہے جو صبح 10 بجے شروع ہوتی ہے اور تقریباً 1 بجے ختم ہوتی ہے۔ اگر آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں تو براہ کرم اس دن کے کیلنڈر کے اندراج میں دکھائے گئے منتظم سے رابطہ کریں۔ تاریخوں اور میٹنگ پوائنٹس کے لیے ہوم پیج پر کیلنڈر دیکھیں۔ ہم رینجرز سے ملتے ہیں اور جو بھی عملی کام کرنے کی ضرورت ہے اس میں شامل ہو جاتے ہیں۔ جھاڑیوں کو صاف کرنا، راستوں پر زیر زمین تجاوزات کو کاٹنا، کوڑا اٹھانا، اور بہت سی سرگرمیاں۔ ہماری سابقہ کام کی صبح کی سرگرمیوں کے بارے میں پڑھنے کے لیے براہ کرم ہماری ویب سائٹ کے بلاگ سیکشن پر جائیں۔ اگر آپ کے مزید سوالات ہیں تو براہ کرم اس صفحہ کے اوپری حصے میں دیے گئے لنک کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔ PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here.

چرواہا وہیل To get the map on your phone click this icon We have developed an interactive map to help you discover the numerous points of interest along the valley. Some well known, others not so well known. It is intended to be updated as an when new information becomes available. If you are aware of anything that is missing, or needs amending please Contact Us and let us know as much information as posible, including 'Links' that help verify the information. It's designed to be used on your smartphone as you walk through the valley, helping you to discover features such as; Architecture & Industry, Landscape & Geology, Birds, Trees & Flora, Viewpoints & Historic Photos, River & Water Sites, Memorial Plaques & Seats, and Maps & Paintings For Android phones, click on the link above and it will open in either Google Maps or the Chrome browser. Google Maps You will have the blue location spot to identify your location and all the interactive links will work. Chrome Browser You can go to “Google Maps ”, click “you ”, click “maps ”, click “Friends of Porter Valley guide ”. For Apple devices, it will help to have “Google Chrome” installed from the App store. Click on the link above and the map will open in “Google Chrome” and all the interactive links will work. If it opens into “Google Maps” (with blue location spot) unfortunately many of the links won’t work. If this is the case follow the Important Information instructions on the screen. Photos Many of the links contain photographs from that spot, both past and present, as well as some videos. To view these, click on the image to open the photo in the photo viewer, and where there are more than one image you can swipe left or right to scroll through them. Hiding The Map Using Google Maps App, you can hide the interactive map if you are not using it. Open the maps app. At the bottom there are some options - click on 'You' Then select the fopv map. Once opened you should have the map and the option to view the legend like below. Click on 'View map legend'. This brings up options to 'share' or 'close'. Click on 'Close' and that removes it from your view

آن لائن عطیہ کریں۔ اگر آپ ہمارے لیے عطیہ کرنا چاہتے ہیں۔ بنگھم پارک کو شاندار بنائیں براہ کرم یہاں ایسا کریں۔

Whiteley Woods - Upper This is the section of valley from Armchair Bridge up to Carr Bridge, just above Forge Dam. Walkers leave the formal pathways completely, entering a wooded area, the River flowing down its natural bed with rough paths on either side. Alder, beech, oak, sycamore, ash, hawthorn and holly, make up this area of ancient woodland, providing habitats for a wide variety of invertebrates and shelter for owls, hedgehogs, foxes and badgers. This area is alive with songbirds. Grey wagtails can be seen foraging along the valley floor and dippers perch characteristically on rocks midstream then dive into the water, walking against the currents in search of small invertebrates which abound in the river. Wire Mill On the left side of the river, steps or a steep path lead up to Wire Mill Dam. This used to be a popular location for anglers and model boat enthusiasts in the past. In early spring you may hear your first chiff-chaff, followed by warblers, swallows and swifts. On the Dam itself can be seen coots, moorhens, mallards and mandarins and as summer arrives so do the waterlilies. On the path beside the Dam is a memorial to Thomas Boulsover, the first owner of Wire Mill, who in the 18th century, invented Sheffield Plate. The path upstream runs alongside a man-made channel or goit. This is the supply for Wire Mill Dam and takes water from the Porter just below Forge Dam, creating a high fall of water, sufficient to accommodate two wheels each 11 metres in diameter. Secret Door Before the road bridge at Forge Dam there are 3 tiers of gabions lining the far side of the River. They protect the bank when the River is in flood. On your left as you reach the road is a 3-storey building in which workers lived and produced buttons made from Sheffield Plate. If you take an immediate left turn on reaching the tarmac road and climb up Ivy Cottage Lane you will see on your right steps leading to a carved wooden door which bears the inscription…. ‘Chestnut, Plane & Sycamore, who or what lies behind the door?’ This unusual feature hides a concrete support which stabilises the tree. Buildings There are almost 50 nests in the rookery on the right just before the playground. The rooks can be seen in daytime out on fields high in the valley and return noisily to roost at night. Some of Thomas Boulsover’s ancillary buildings still exist at Forge Dam although the Forge itself has gone. Here a large wheel drove two tilt hammers and a smaller wheel operated blowers for the furnaces. The popular Forge Dam café is housed in a structure which was once Sharrow Vale Wesleyan Reform Chapel. On the Dam there is often a motionless grey heron amongst the reeds keeping watch on the duck families and throughout the year there may be an opportunity to spot a kingfisher or two.

پورٹر پر پانی کی طاقت چھوٹے پیمانے کی صنعت کا ایک بہت بڑا سودا تھا جو پورٹر کی طاقت کو استعمال کرتا تھا۔ جان گیتھ نے شیفیلڈ ندیوں کے ساتھ پانی کی طاقت کے بارے میں کافی تحقیق کی ہے، اور کیا ہے۔ پیدا کیا ہے ایک عظیم ویب سائٹ جو دیتی ہے۔ پورٹر ویلی میں چلنے والی تمام 20 ملوں اور تالابوں کی تفصیلات۔ یہاں کا نقشہ دکھاتا ہے۔ گیارہ جو تھے۔ FoPV علاقے کے اندر۔ ہم جان گیتھ کے شکر گزار ہیں۔ جس کے پاس ہے برائے مہربانی ہمیں اس سے منسلک کرنے کی اجازت دی سائٹ کے بارے میں مزید دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔ پورٹر پر پانی کی طاقت براہ کرم نوٹ کریں کہ درج ذیل صفحات FoPV.org.uk کا حصہ نہیں ہیں۔ مواد کے بارے میں کوئی بھی سوال دکھائے گئے رابطے کو بھیجنا چاہیے۔

Porter Clough Crossing Woodcliffe at Carr Bridge, close to the confluence of the river Porter and the May Brook, a path enters the Porter Clough section of the Porter Valley. A stone near the entrance records the gift of the land to the city by the J G Graves Trust in 1938. To the right is a small hamlet, Carr Houses, typical of the settlements in this part of the valley. The original, left-hand end of the terrace dates back to 1675 and in 1707 was a small public house. As you walk up the path, across the fields to the right are a cluster of buildings on the site of the former Fulwood Corn Mills, the highest water mills in the valley. The lower mill was demolished around 1950 and both the dams filled in. However, the main buildings of the upper mill are still occupied. It was at this mill that buttons and snuff boxes, produced lower down the valley at the works of Thomas Boulsover, were given their final buffing and polishing. After crossing Mark Lane, the main path continues uphill and is easy to miss as it runs parallel to Clough Lane. It closely follows the course of the Porter Brook as it crosses to either side a couple of times, as the gradient begins to increase. The Waterfall Known affectionately as The Porter Falls, this is the only natural waterfall on the river. At only four metres high they can be a spectacular sight after heavy rain. A small bridge across the brook bears a plaque in memory of Oliver Gilbert, a renowned ecologist and Friend of the Porter Valley who inspired the restoration of the bridge. Jacobs Ladder Not far above the Falls, and to the left of Clough Lane, is a very steep path straight up the hillside known as Jacob’s Ladder. This was once the site of a ski lift operated by the Sheffield Ski Club and the slope is still a popular place for winter sports. From here, the main walk leaves Clough Lane and enters a deep wooded ravine containing many beech trees. The path becomes narrow with very steep, dramatic sides as it reaches its steepest gradient. The surrounding landscape is rural in character and the clough itself is informal, with natural woodland along what is the narrowest section of the valley. Hares can be seen throughout the clough, and birds of prey such as kestrel, buzzards and sparrow hawk are regularly spotted as are crows, rooks and ravens. Source of the Porter At the top, on Fulwood Lane there is a Toposcope, or orientation cairn, as shown at the top of this page. Built in 2005 and funded by local Rotary Clubs, it indicates the direction and distance to notable features which can be seen on a clear day. Across the road the path continues through the open fields to the old Brown Edge Quarries which were well known for producing high quality sandstone roofing slates. The source of the Porter is beyond the quarry where a boundary fence marks the start of Hallam Moors, a sphagnum bog on the watershed above Ringinglow. A wooden footbridge gives access to a gate that leads you onto Rud Hill where you can enjoy panoramic views back down the valley.

'فطرت شمار' یہ ایک 'شیفیلڈ اینڈ رودرہم وائلڈ لائف ٹرسٹ' اقدام جو کچھ علاقوں کے جنگلی حیات اور رہائش گاہوں کو بہتر طور پر سمجھنے کی کوشش کر رہا ہے۔ دی فرینڈز آف پورٹر ویلی اپنے ممبران کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں کہ وہ جنگلی حیات اور رہائش گاہوں کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے اپنا حصہ ڈالنے میں مدد کریں۔ پورٹر ویلی کا ہمارا حصہ۔ نیچے دیے گئے لوگو پر کلک کر کے آپ کر سکتے ہیں۔ اپنے نظارے جمع کروائیں، جس کے نتیجے میں 'شیفیلڈ اینڈ رودرہم وائلڈ لائف ٹرسٹ' کو بہتر، شواہد پر مبنی تحفظ کے انتخاب میں مدد ملے گی، اور بدلے میں شیفیلڈ اور رودرہم کے وسیع علاقے کے ارد گرد اپنے رہنے والے مناظر کی حکمت عملی سے آگاہ کریں گے۔ آپ کو رجسٹر کرنے یا اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت نہیں ہے، بس نیچے دیے گئے لوگو پر کلک کریں اور اپنے مشاہدات کو رجسٹر کرنا شروع کریں۔ ہمارے پاس بلاشبہ بہت سے باشعور اور انتہائی ماہر ممبران ہیں، جن کا ثبوت فیس بک اور ٹویٹر پر جو شاندار تصویریں ہم دیکھتے ہیں، جو چلتے ہیں اور سال بھر میں ہونے والی تبدیلیوں کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ یہ اس قسم کی معلومات ہے جسے ہم وقت کے ساتھ ساتھ 'نیچر کاؤنٹس' کا استعمال کرتے ہوئے حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جب آپ چلتے ہیں، سائیکل چلاتے ہیں، یا وادی میں دوڑتے ہیں، اگر آپ کو نیچے دیے گئے جیسا کچھ نظر آتا ہے، تو بس نیچر کاؤنٹ کے صفحہ پر جائیں اور اپنے نظارے کو ریکارڈ کریں - یہ بہت تیز اور آسان ہے۔ پہلا نگل، آخری تیز رفتار، دلچسپ فنگس، تتلی، کیڑا، تل کی سرگرمی، لکڑی کے انیمون کا پہلا پھول، یا یہاں تک کہ؛ پانی کے سوراخ کا نظارہ!