Search Results

牧羊人轮 To get the map on your phone click this icon We have developed an interactive map to help you discover the numerous points of interest along the valley. Some well known, others not so well known. ​ It's designed to be used on your smartphone as you walk through the valley, helping you to discover features such as; Architecture & Industry, Landscape & Geology, Birds, Trees & Flora, Viewpoints & Historic Photos, River & Water Sites, Memorial Plaques & Seats, and Maps & Paintings For Android phones, click on the link above and it will open in either Google Maps or the Chrome browser. Google Maps You will have the blue location spot to identify your location and all the interactive links will work. ​ Chrome Browser You can go to “Google Maps ”, click “you ”, click “maps ”, click “Friends of Porter Valley guide ”.​ For Apple devices, it will help to have “Google Chrome” installed from the App store. ​ Click on the link above and the map will open in “Google Chrome” and all the interactive links will work. ​ If it opens into “Google Maps” (with blue location spot) unfortunately many of the links won’t work. If this is the case follow the Important Information instructions on the screen. Photos Many of the links contain photographs from that spot, both past and present, as well as some videos. To view these, click on the image to open the photo in the photo viewer, and where there are more than one image you can swipe left or right to scroll through them.

波特谷之友 保护 - 保护 - 恢复 成为会员 会员登录 保护 保护 恢复 Wreathmaking 2024 Our popular Wreathmaking workshops are lined up for Friday 29th Nov at Forge Dam, and Wednesday 4th Dec at Fulwood Old Chapel. ​ Each evening is split into three half hour slots, with limited tickets for each half hour. ​ Grab your tickets now - see the links below. ​ For ready made wreaths and kits, as well as calendars and cards etc, The Christmas Shop is also available below. Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us 发生了什么 此处提供了我们的活动和活动的详细信息。 单击事件以获取更多信息。 11月29日周五 Forge Dam Cafe Family Christmas wreathmaking 2024年11月29日 18:00 – 20:00 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK £25 per wreath and refreshments. 多 ＋ 16 詳細資料 12月04日周三 Fulwood Old Chapel Family Christmas wreathmaking 2024年12月04日 18:00 – 20:00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL £25 per wreath and refreshments. 多 ＋ 21 詳細資料 圣诞节 快速瀏覽 FoPV Calendar 2025 價格 £10.00 新增至購物車 快速瀏覽 圣诞花环 價格 £15.00 新增至購物車 快速瀏覽 圣诞花环套件 價格 £6.00 新增至購物車 Pack of 10 快速瀏覽 x10 Shepherd Wheel Christmas Cards 價格 £6.00 新增至購物車 Pack of 10 快速瀏覽 x10 River Christmas Cards by Isabel Blincow 價格 £6.00 新增至購物車 Pack of 5 快速瀏覽 x5 Shepherd Wheel Christmas Cards 價格 £4.00 新增至購物車 Pack of 5 快速瀏覽 x5 River Christmas Cards 價格 £4.00 新增至購物車 快速瀏覽 漫步波特谷 一般價格 £8.99 銷售價格 £5.00 新增至購物車 快速瀏覽 波特和梅菲尔德山谷的记忆，c。 1920-1960 價格 £6.00 新增至購物車 Our latest projects The Endcliffe Park Toad The Endcliffe Park Toad has seen better days, even in its second incarnation. We are raising money to replace it in metal so that it will last longer. Please help us replace the Endcliffe Park Toad in 2024. For more information see our dedicated Toad Page or click on the Donate Button here. Donate We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate 引导步行 About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. ​ Thank you And, if you shop at the CoOp, you can select FoPV as your chosen charity this year. A percentage of your shop will be donated to the Playground appeal in 2024. To download their app, click on the logo here.

FoPV 鸭子比赛 复活节星期一 他们又来了！ 要了解更多关于 FoPV Duck Race 的信息，请向下滚动此页面。 ​ 或在此处输入您的联系方式，然后单击“立即购买”购买您的赛鸭。* 颁发奖品所需的电话/电子邮件 ​ 网上销售 ​ 六只鸭子家庭 - 5 英镑 从即日起至比赛日下午 2 点。 ​ 您可以在此处以每六只鸭子 5 英镑的价格在线购买“家庭”团体，只需在订单中单击您想要的数量（1 = 6 只鸭子），并请提供邮政编码和联系电话号码，以便我们在您购买时与您联系是幸运的赢家。 ​ 由于活动的受欢迎程度，以及多个销售点，一些鸭号可能有多个所有者。如果这些都是获胜的鸭子，则会联系所有所有者并提供奖品。 *在线鸭子销售中，鸭子编号根据购买日期和时间从 1 到 2500 连续分配。 （如果在线销售超过2500，分配将从1重新开始）。不幸的是，我们可用的技术不允许我们自动向您发送购买时分配的号码。如果您想在比赛前知道您的号码，请参阅下面的选项。 如果您想知道为您的订单分配了哪些号码，请在比赛当天发送电子邮件至 mail@fopv.org.uk ，并附上用于下订单的姓名和联系电话，订购了多少只鸭子，以及您下订单的大致时间。请注意，这将是一个手动过程，可能需要几天时间才能回复您的请求。 Duck Race 2024 2024年4月01日 14:00 Endcliffe Park 詳細資料 To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. 购买赛车鸭的其他方式 亲自 在 Endcliffe Park 和 Forge Dam 咖啡馆直到复活节星期天。 ​ 您也可以在比赛日从起跑线的摊位和 Endcliffe Park 咖啡馆附近购买。这些销售将仅以现金形式进行，尽管在某些时候在起跑线上可能会有卡选项（仅限家庭订单）。 ​ 个体鸭 - £1 六只鸭子家庭 - 5 英镑 ​ 赛马日当天，园区内还将多张二维码海报，带您回到可以在线购买鸭子的页面。 关于比赛 鸭子比赛在复活节星期一下午 2 点开始 ​ 快来帮助我们所有人倒数壮观的开始，观看我们的赛鸭进入河中。 使用独特的发射塔，FoPV Duck Race 将 2500 只编号的塑料鸭子释放到 Holme Wheel Dam 上方堰下方的 River Porter 中。它们顺河漂流约 450 米，在咖啡厅和游乐场之间专门设计的终点线上被捕获。 40 只鸭子按照完成比赛的顺序被捕获在一个金属丝管中，并一直保持安全，直到 FoPV 鸭子竞赛委员会制作、检查和核实获胜鸭子的官方名单为止。剩下的鸭子被舀起来放回它们的盒子里，在接下来的几周里将被清理干净，为明年做准备。 ​ 带上您的相机并拍摄大量照片和视频，我们很乐意看到它们。将它们发送给我们 图片@fopv.org.uk ​ 获胜的鸭子号码和所有者姓名（不包括联系方式 ）将在比赛结束后几天发布在本网站上。比赛结束后的几天内，将使用购买时提供的详细信息联系所有获胜鸭子的所有者。 ​ 摊位从上午 11 点开始营业： 到目前为止，在比赛奖品上偷偷摸摸的喙 我们期待更多的奖品捐赠，并会在我们得到它们时将它们添加到这里 诺福克武器 – 2 人住宿加早餐券 Sheffield United FC – 2 张主场比赛门票 Ann Turk – Forge Dam 原画 Pagets – 100 英镑的代金券 饮食 初升的太阳——啤酒案 West 10 wine bar – 一瓶香槟 The Stag – 餐券 The Greystones – 比萨礼券 Endcliffe Park Café – 餐券 Forge Dam Café – 餐券 波拉德——礼篮 贪婪的希腊 – 代金券 拉科波拉 – 代金券 可可仙境 - 复活节巧克力 Porter Deli – 代金券 Fulwood Co-op – 一瓶普罗赛克 Crosspool Spar – 40 英镑礼券 星期日泰晤士报葡萄酒俱乐部 – 2 瓶葡萄酒 乐购 – 10 英镑的礼品卡 其他 Abbeydale Singers – 2 人演唱会礼券 Ringinglow 射箭 - £30 代金券 著名的谢菲尔德商店——锡制餐桌装饰 设计工作室 – 台灯、LED 瓶灯、奶奶星光瓶、发光标志、独角兽 轻巧，带嘎嘎声的织物鸭，2 支枪蜡烛。 Rhyme & Reason – 2 英镑 10 代金券 Brookhouse 花店 – 植物 用剪刀跑步——30英镑缝纫课程券 花瓣配饰 – 优惠券 画龙点睛——大号深海军蓝围巾和扭力式项链 烧制艺术 – 陶瓷课程券 2 张 Sharrow Vale 硬件 – 代金券 四把 Arthur Price 牛排刀 儿童玩具、书籍和美术材料

Porter Clough ​ Crossing Woodcliffe at Carr Bridge, close to the confluence of the river Porter and the May Brook, a path enters the Porter Clough section of the Porter Valley. A stone near the entrance records the gift of the land to the city by the J G Graves Trust in 1938. ​ To the right is a small hamlet, Carr Houses, typical of the settlements in this part of the valley. The original, left-hand end of the terrace dates back to 1675 and in 1707 was a small public house. As you walk up the path, across the fields to the right are a cluster of buildings on the site of the former Fulwood Corn Mills, the highest water mills in the valley. The lower mill was demolished around 1950 and both the dams filled in. However, the main buildings of the upper mill are still occupied. It was at this mill that buttons and snuff boxes, produced lower down the valley at the works of Thomas Boulsover, were given their final buffing and polishing. After crossing Mark Lane, the main path continues uphill and is easy to miss as it runs parallel to Clough Lane. It closely follows the course of the Porter Brook as it crosses to either side a couple of times, as the gradient begins to increase. The Waterfall ​ Known affectionately as The Porter Falls, this is the only natural waterfall on the river. At only four metres high they can be a spectacular sight after heavy rain. A small bridge across the brook bears a plaque in memory of Oliver Gilbert, a renowned ecologist and Friend of the Porter Valley who inspired the restoration of the bridge. Jacobs Ladder ​ Not far above the Falls, and to the left of Clough Lane, is a very steep path straight up the hillside known as Jacob’s Ladder. This was once the site of a ski lift operated by the Sheffield Ski Club and the slope is still a popular place for winter sports. From here, the main walk leaves Clough Lane and enters a deep wooded ravine containing many beech trees. The path becomes narrow with very steep, dramatic sides as it reaches its steepest gradient. ​ The surrounding landscape is rural in character and the clough itself is informal, with natural woodland along what is the narrowest section of the valley. ​ Hares can be seen throughout the clough, and birds of prey such as kestrel, buzzards and sparrow hawk are regularly spotted as are crows, rooks and ravens. Source of the Porter ​ At the top, on Fulwood Lane there is a Toposcope, or orientation cairn, as shown at the top of this page. Built in 2005 and funded by local Rotary Clubs, it indicates the direction and distance to notable features which can be seen on a clear day. ​ Across the road the path continues through the open fields to the old Brown Edge Quarries which were well known for producing high quality sandstone roofing slates. ​ The source of the Porter is beyond the quarry where a boundary fence marks the start of Hallam Moors, a sphagnum bog on the watershed above Ringinglow. ​ A wooden footbridge gives access to a gate that leads you onto Rud Hill where you can enjoy panoramic views back down the valley.

牧羊人轮 营业时间 打开 每周六、周日和银行假日 英国夏令时间 冬季（格林威治标准时间） 上午 10 点至下午 4 点 上午 11 点至下午 3 点 ​ Shepherd Wheel 是一个 18 世纪的水力研磨车间，其起源至少可以追溯到 1584 年，当时 Porter Wheel 在 Stumper Lawe 的 William Beighton 的遗嘱中被提及，从 Shrewsbury 伯爵租借。 投资于建筑物和池塘的爱德华·谢泼德于 1749 年租用了这块土地，并给了它现在的名字。 在接下来的几个世纪里，这家企业有不同的所有者，当它最终于 1930 年关闭时，由 Hind 家族经营。在谢菲尔德市遗产彩票基金的资助下，2012 年完成了一项耗时 5 年、耗资 100 万英镑的大规模修复工作波特谷理事会和朋友。 营业时间 打开 每周六、周日和银行假日 英国夏令时间 冬季（格林威治标准时间） 上午 10 点至下午 4 点 上午 11 点至下午 3 点 ​ Shepherd Wheel 是一个 18 世纪的水力研磨车间，其起源至少可以追溯到 1584 年，当时 Porter Wheel 在 Stumper Lawe 的 William Beighton 的遗嘱中被提及，从 Shrewsbury 伯爵租借。 投资于建筑物和池塘的爱德华·谢泼德于 1749 年租用了这块土地，并给了它现在的名字。 在接下来的几个世纪里，这家企业有不同的所有者，当它最终于 1930 年关闭时，由 Hind 家族经营。在谢菲尔德市遗产彩票基金的资助下，2012 年完成了一项耗时 5 年、耗资 100 万英镑的大规模修复工作波特谷理事会和朋友。 Donate 营业时间 打开 每周六、周日和银行假日 英国夏令时间 冬季（格林威治标准时间） 上午 10 点至下午 4 点 上午 11 点至下午 3 点 ​ Shepherd Wheel 是一个 18 世纪的水力研磨车间，其起源至少可以追溯到 1584 年，当时 Porter Wheel 在 Stumper Lawe 的 William Beighton 的遗嘱中被提及，从 Shrewsbury 伯爵租借。 投资于建筑物和池塘的爱德华·谢泼德于 1749 年租用了这块土地，并给了它现在的名字。 在接下来的几个世纪里，这家企业有不同的所有者，当它最终于 1930 年关闭时，由 Hind 家族经营。在谢菲尔德市遗产彩票基金的资助下，2012 年完成了一项耗时 5 年、耗资 100 万英镑的大规模修复工作波特谷理事会和朋友。 如果您想访问完整地址是： ​ 牧羊人轮 怀特利伍兹 离悬水路 谢菲尔德 S11 2YE ​ 请注意： 由于牧羊人轮位于公园内，因此酒店内没有停车场，并且可以从附近的道路步行一段距离，那里可以停车。 但是，该站点为轮椅使用者、骑自行车者、婴儿车等提供了水平访问权限。 现场没有公共厕所。 加入我们成为牧羊人轮的志愿者！ ​ 您不需要任何特定的资格，尽管工程背景或与团队合作是有用的技能。 但是，如果您喜欢并有兴趣与人们会面并谈论牧羊轮和谢菲尔德的工业历史；并且热衷于分享对这个独特网站的知识和理解，那么志愿服务可能适合您！ 我该如何申请？ 请使用“联系我们 ”页面与我们联系，我们将就下一步与您联系。 我们的志愿者 与访问者讨论网站、位置和 谢菲尔德 的工业史。 与 SIMT 工作人员合作，以保持现场整洁和访客安全。 在志愿服务的日期和时间上有灵活性。 有2小时时段可供选择；夏季（10 am -12）、（12-2 pm）和（2-4 pm），冬季（11-1 pm）和（1-3 pm）。 我们要求您尝试每月提供一次或两次 - 如果您愿意，可以提供更多。 您不必做出定期承诺，但定期承诺将有助于在志愿者团队中分散任务。 从志愿者协调员和操作机器的 SIMT 工程师那里获得信息和培训支持。

安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 ​ Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 ​ 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 ​ 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 ​ 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 ​ Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 ​ 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 ​ 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 ​ 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 ​ Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 ​ 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 ​ 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 ​ 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 ​ Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 ​ 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 ​ 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 ​ 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 ​ Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 ​ 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 ​ 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 ​ 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 ​ Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 ​ 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 ​ 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 ​ 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。

搬运工上的水电 有大量的小规模工业利用了波特的力量。 ​ John Gath 对谢菲尔德河沿岸的水电进行了大量研究，并拥有 产生了 一个很棒的网站 在波特谷运营的所有 20 个磨坊和池塘的详细信息。 ​ 这里的地图显示 十一是 在 FoPV 区域内。 我们感谢约翰·加斯 谁有 请允许我们链接到他的 地点。 ​ 点击这里查看更多关于 搬运工上的水电 ​ 请注意，以下页面不属于 FoPV.org.uk。有关内容的任何查询都应发送给所示的联系人。

认识团队 Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Les Greenwood - Newsletter Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

每月散步 我们每月组织一次散步，主题是所有人都感兴趣的主题。 我们计划步行的详细信息可以在下面找到，根据您用于查看此页面的设备，您可以将鼠标悬停在每个事件上或使用下拉箭头来查找有关每次步行的更多详细信息。 ​ 这些步行已经变得非常流行，并且由于人数不断增加，我们现在必须通过操作注册系统来限制人数。 步行登记 注册我们的步行是免费的，将在步行前两周提供。要注册，请单击下面的按钮以预订您的一个或多个地方和 请根据您预订的人数调整数量。 ​ 您将立即收到预订确认信，其中包括步行开始地点和门票的详细信息。您需要将票带到步行开始，将其打印出来，或者您可以在手机上显示数字版本。请不要在没有为他们订购门票的情况下携带其他朋友或家人，或分享会面地点，因为我们必须确保人数保持在约定的人数。 ​ 订购完所有门票后，或步行前一天晚上 5 点，登记将关闭。 ​ 很遗憾，我们无法显示您在注册时还剩多少票。如果您尝试订购的数量超过剩余数量，它不会让您订购的数量超过该步行的可用数量。如果发生这种情况并且您少了一张票，请订购剩余的票并使用联系我们页面与我们联系。 即將到來的活動 FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! 11月23日周六 Wire Mill Dam 2024年11月23日 10:30 – 12:30 Wire Mill Dam, Whiteley Wood Rd, Sheffield S11 7FF 2024年11月23日 10:30 – 12:30 Wire Mill Dam, Whiteley Wood Rd, Sheffield S11 7FF Explore and discover fungi around Wire Mill Dam on this 2 hour walk led by Michael "Ziggy" Senkans. This walk is limited to 15 people. Tickets available from 8th November 2024. 詳細資料

关于波特谷之友 想象 我们的愿景是保护、保护和恢复波特谷和梅菲尔德谷的生态、景观和文化遗产，让所有人都能享受并造福子孙后代。 ​ 认识团队 山谷的地理和性质 波特布鲁克崛起 谢菲尔德上方的荒野，向东流 10 公里进入市中心。 它的 山谷形成一条通往山顶区开阔荒野的天然绿色走廊 国家公园和梯田房屋和 Hunters Bar 周围道路拥挤。 在下降过程中，波特下降了大约 340 米穿过不断变化的景观。它连接着陡峭的 Porter Clough 的切割和树木繁茂的山谷到更温和的农场景观 绿色的山坡上有传统的牧场和石头建筑。那么它 穿过我们早期工业遗产的考古遗迹 （堰、水池、水坝和水坝）以及更古老和 半天然林地。它下降到娱乐和观赏 Bingham 和 Endcliffe 的公园是为社会目的而创建的 19世纪。溪流随后进入 Ecclesall 路旁的地下涵洞，向东流经 General Cemetery 进入 谢菲尔德市中心在火车站下方与 Sheaf 河汇合。 “波特谷之友”成立于 1994 年，旨在保护和 增强波特谷的自然和历史特征 公益。 ​ ​ 生态方面 大约5公里的 谷底及其支流 May Brook 的上游被指定为城市发展中的“自然历史兴趣区” 计划（UDP），因为山谷包含相当大的生态资本。在植物学上，这些群落由几块古老的橡树林组成，春天的花朵和秋天的菌类非常壮观。半天然灌木、河流和池塘 栖息地；含有稀有物种的潮湿山谷“冲刷”；一种从农村迅速消失的古老的花草丰富的草地和秋天因蜡帽毒菌而变得明亮的酸性草原。序列 在当地被称为“水坝”的水坝也对 山谷的生态虽然它们的修复状态很差 有几处漏水，全部淤塞。 水道支持 丰富的繁殖鸭、北斗鱼、翠鸟、苍鹭、小龙虾和 其他淡水无脊椎动物，而草地和树篱是 许多种类的蝴蝶和飞蛾。树木支持许多鸟类，包括 柳莺、糠秕等夏季游人，一年四季 熟悉的动物，例如两种啄木鸟、爬树者、五子雀、山雀和 corvids，包括 Forge Dam 的一个长期栖息地。哺乳动物包括 几种蝙蝠在水坝上显眼地掠过，狐狸， 水田鼠和几个獾社区。 通过适当地识别和管理在提供这种生物多样性方面发挥关键作用的山谷部分，我们希望确保波特山谷所有地区的用户将继续遇到令人难忘的范围 的野生动物。这包括远离谷底的区域，这些区域可以通过人行道和安静的车道网络进入。 ​ Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

进行在线捐赠 如果您想捐款给我们的 普通基金 请在这里这样做。

Whiteley Woods - Upper ​ This is the section of valley from Armchair Bridge up to Carr Bridge, just above Forge Dam. Walkers leave the formal pathways completely, entering a wooded area, the River flowing down its natural bed with rough paths on either side. ​ Alder, beech, oak, sycamore, ash, hawthorn and holly, make up this area of ancient woodland, providing habitats for a wide variety of invertebrates and shelter for owls, hedgehogs, foxes and badgers. ​ This area is alive with songbirds. Grey wagtails can be seen foraging along the valley floor and dippers perch characteristically on rocks midstream then dive into the water, walking against the currents in search of small invertebrates which abound in the river. Wire Mill ​ On the left side of the river, steps or a steep path lead up to Wire Mill Dam. This used to be a popular location for anglers and model boat enthusiasts in the past. ​ In early spring you may hear your first chiff-chaff, followed by warblers, swallows and swifts. On the Dam itself can be seen coots, moorhens, mallards and mandarins and as summer arrives so do the waterlilies. ​ On the path beside the Dam is a memorial to Thomas Boulsover, the first owner of Wire Mill, who in the 18th century, invented Sheffield Plate. The path upstream runs alongside a man-made channel or goit. This is the supply for Wire Mill Dam and takes water from the Porter just below Forge Dam, creating a high fall of water, sufficient to accommodate two wheels each 11 metres in diameter. Secret Door ​ Before the road bridge at Forge Dam there are 3 tiers of gabions lining the far side of the River. They protect the bank when the River is in flood. ​ On your left as you reach the road is a 3-storey building in which workers lived and produced buttons made from Sheffield Plate. ​ If you take an immediate left turn on reaching the tarmac road and climb up Ivy Cottage Lane you will see on your right steps leading to a carved wooden door which bears the inscription…. ​ ‘Chestnut, Plane & Sycamore, who or what lies behind the door?’ ​ This unusual feature hides a concrete support which stabilises the tree. Buildings ​ There are almost 50 nests in the rookery on the right just before the playground. The rooks can be seen in daytime out on fields high in the valley and return noisily to roost at night. ​ Some of Thomas Boulsover’s ancillary buildings still exist at Forge Dam although the Forge itself has gone. Here a large wheel drove two tilt hammers and a smaller wheel operated blowers for the furnaces. The popular Forge Dam café is housed in a structure which was once Sharrow Vale Wesleyan Reform Chapel. ​ On the Dam there is often a motionless grey heron amongst the reeds keeping watch on the duck families and throughout the year there may be an opportunity to spot a kingfisher or two.