Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Porter Valleyn ystävät Säästäminen - Suojaa - Palauttaa Jäsenkirjautuminen Jäsenkirjautuminen Suojelu Säilöntä Restoration Christmas Items & Wreath Making Workshops Our 2027 Calendars, Christmas Wreaths, and Wreath Starter Kits are now available, along with some stocking fillers. See the shop section below. We have six Wreath Making Workshops this year, Three on 3rd Dec at Forge Dam Cage and Three at Fulwood Old Chapel on Whiteley Lane. Times and tickets for each session are below with further details. Pikakatselu FoPV Calendar 2027 Hinta 10,00 £ LISÄÄ OSTOSKORIIN Pikakatselu Joulukranssi Hinta 17,50 £ Ennakkotilaa Pikakatselu Jouluseppelesarja Hinta 7,50 £ Ennakkotilaa Pikakatselu Book Kävely Porter Valleyssä Normaali hinta 8,99 £ Alehinta 5,00 £ LISÄÄ OSTOSKORIIN to 03.12. Family Christmas Wreathmaking 5:30pm to 6:30pm / Forge Dam Cafe Osta lippuja 03.12.2026 klo 17.30 – 18.30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. to 03.12. Family Christmas Wreathmaking 6:30pm to 7:30pm / Forge Dam Cafe Osta lippuja 03.12.2026 klo 18.30 – 19.30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. Näytä kaikki to 03.12. Family Christmas Wreathmaking 7:30pm to 8:30pm / Forge Dam Cafe Osta lippuja 03.12.2026 klo 19.30 – 20.30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. la 05.12. Family Christmas wreathmaking 2pm to 3pm / Fulwood Old Chapel Osta lippuja 05.12.2026 klo 14.00 – 15.00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. la 05.12. Family Christmas wreathmaking 3pm to 4pm / Fulwood Old Chapel Osta lippuja 05.12.2026 klo 15.00 – 16.00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. la 05.12. Family Christmas wreathmaking 4pm to 5pm / Fulwood Old Chapel Osta lippuja 05.12.2026 klo 16.00 – 17.00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Mitä tapahtuu Tarkemmat tiedot tapahtumistamme ja toiminnoistamme löydät täältä. Napsauta tapahtumaa saadaksesi lisätietoja. If you are looking to volunteer with us as part of your Duke of Edinburgh Award, unfortunately, our activities aren’t quite the right fit for DofE volunteering requirements, as they don’t offer the regular weekly commitment needed and usually take place during the school day in midweek. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Opastetut kävelyt About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Tietoja Friends of the Porter Valleysta Näkemys Visiomme on säilyttää, suojella ja ennallistaa Porter- ja Mayfield Valleysin ekologiaa, maisemaa ja kulttuuriperintöä kaikkien iloksi ja tulevien sukupolvien hyödyksi. Tapaa tiimi Laakson maantiede ja luonto Porter Brook nousee nummilla Sheffieldin yläpuolella ja virtaa 10 km itään kaupungin sydämeen. Sen laakso muodostaa luonnollisen vihreän käytävän, joka johtaa Peak Districtin avonumpiin Kansallispuisto ja rivitaloasunto ja ruuhkaiset tiet Hunters Barin ympärillä. Laskeutumisensa aikana Porter putoaa noin 340 metriä jatkuvasti muuttuvan maiseman läpi. Se yhdistää jyrkästi Viilloinen ja metsäinen Porter Clough'n laakso lempeämpään, viljellyyn maisemaan vihreitä rinteitä perinteisine laitumeineen ja kivirakennuksilla. Se sitten kulkee varhaisen teollisuusperintömme arkeologisten jäänteiden läpi (padot, myllylammet, myllyradat ja padot) ja edelleen muinaisempaan ja puoliluonnollisia metsiä. Se laskeutuu virkistys- ja koristeellisuuteen Binghamin ja Endcliffen puistoalueet, jotka luotiin sosiaalisiin tarkoituksiin vuonna 1800-luvulla. Puro tulee sitten maanalaisiin rumpuihin Ecclesall Roadin varrella ja virtaa itään yleisen hautausmaan ohi Sheffield City Center liittyä Sheaf-jokeen alla rautatieaseman alla. "Porter Valleyn ystävät" perustettiin vuonna 1994 säilyttämään ja parantaa Porter Valleyn luonnollisia ja historiallisia ominaisuuksia yleishyödyllinen. Ekologiset näkökohdat Noin 5 km laakson pohja ja sen sivujoen May Brookin yläjuoksu nimettiin "luonnontieteellisesti kiinnostaviksi alueiksi" kaupunkikehityksessä Suunnitelma (UDP), koska laaksossa on huomattavaa ekologista pääomaa. Kasvitieteellisesti nämä yhteisöt käsittävät useita antiikin tammimetsiä, joissa on upeita kevätkukkia ja syyssieniä; puoliluonnollinen pensaikko, joki ja lampi elinympäristöt; märät laakson varret sisältävät harvinaisia lajeja; maaseudulta nopeasti katoavan tyyppiset vanhat kukkarikkaat niityt ja syksyllä kirkkaat happamat niityt vahakärkisillä myrkkysienillä. Järjestys Myllylammikoista, jotka tunnetaan paikallisesti nimellä "padot", vaikuttaa myös merkittävästi laakson ekologiaa, vaikka ne ovatkin huonossa kunnossa useat vuotavat ja kaikki likaantuvat. Vesistöt tukevat an runsas pesivien ankkojen, kauhojen, kuningaskalojen, haikaroiden, rapujen ja muut makeanveden selkärangattomat, kun taas niityt ja pensasaidat ovat koti monia perhos- ja koilajeja. Puut tukevat monia lintuja, mukaan lukien kesävieraat, kuten paju- ja akanat, ja ympäri vuoden tutut, kuten kaksi tyyppiä tikkaa, puukoipia, pähkinää, tiaista ja corvideja, mukaan lukien Forge Damin pitkäaikainen teltta. Nisäkkäät sisältävät useita lepakalajeja, jotka lentävät silmiinpistävästi patojen yli, kettuja, vesimyyrät ja useat mäyräyhteisöt. Tunnistamalla ja hallinnoimalla asianmukaisesti ne laakson osat, joilla on keskeinen rooli tämän biologisen monimuotoisuuden tarjoamisessa, haluamme varmistaa, että Porter Valleyn kaikkien osien käyttäjät kohtaavat jatkossakin ikimuistoisen valikoiman. villieläimistä. Tämä sisältää alueita, jotka ovat kaukana laakson pohjasta, joille pääsee kävelyreittejä ja hiljaisia kaistaa pitkin. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Details of the awards and nominations we have received over the years. FoPV palkinnoissa Vuosien varrella FoPV ja sen jäsenet ovat havainneet olevansa ehdolla ja voittaneet erilaisia palkintoja. 2013 English Heritage Angel Awards Shepherd Wheel on ehdolla Heritage Rescue -ohjelmaan. 2012 Sheffield Telegraph Environment Awards 2012 VOITTAJA henkilökohtaisessa sarjassa Ros Hancockille tunnustuksena hänen työstään Porter Valleyn ystävien hyväksi English Heritage Angel Awards: Kunniakirja Porter Valleyn ystäville heidän työstään Shepherd Wheelin pelastamiseksi 2011 Sheffield Telegraph Environment Awards 2011 VOITTAJA Porter Valleyn ystävät -kategoriassa Muut saavutukset ja aktiviteetit Tutkimus, raporttien kirjoittaminen ja julkaiseminen. Kuukausittaiset kävelylenkit; neljännesvuosittaiset keskustelut jne. Nostettu profiilia yhteydenpidon kautta; Muut ystävät/kiinnostusryhmät, Sheffieldin kaupunginvaltuuston virkamiehet ja valtuutetut, nuorisoryhmät jne. Varainkeruu Shepherd Wheelin ja Forge Damin entisöintiin. Luonut yhteisötapahtumia mm Ankkakilpailu, syys- ja talvimessut, osallistui Sharrow Valen katumarkkinoille. Perustettu kahdesti kuukaudessa suojeluryhmä, joka työskentelee valtuuston henkilökunnan kanssa metsänhoito, puiden/sipulien/luonnonvaraisten kukkien istutus, joen/goitin raivaus laaksoissa, rakennettu ja korjattu polkuja, portaita ja penkkejä. Endcliffe Park: Aikuisten kuntosalin perustaminen, Auttoi Parkour-laitteiden asentamisessa ja lasten leikkipaikan uusiminen. Shepherd Wheel: Saavutettiin Shepherd Wheelin palauttaminen toimintakuntoon yhdessä muiden sidosryhmien kanssa. Nyt avoinna yleisölle viikonloppuisin ja pyhäpäivinä; ilmainen sisäänpääsy. Wire Mill Dam: Kannusti ja auttoi Sheffieldin kaupunginvaltuustoa korjaamaan vuodot ja rekonstruoimaan pään struumaa. Forge Dam: tuettu kahvilan uudistamista, wc-tilojen parantaminen, alueen raivaus ja ylläpito osana lähialueen yleistä kunnostusta. (Uudelleen nimetyn) Oliverin sillan entisöinti. Common Lanen avoimen tilan tehostaminen urbaaniksi luonnonpuistoksi.