Search Results

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Porter Valleyn ystävät Säästäminen - Suojaa - Palauttaa Liity jäseneksi Jäsenkirjautuminen Suojelu Säilöntä Restoration Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Mitä tapahtuu Tarkemmat tiedot tapahtumistamme ja toiminnoistamme löydät täältä. Napsauta tapahtumaa saadaksesi lisätietoja. Our latest projects We are currently looking at building a Petanque Court This year we intend to install a unique sports facility in the shape of a 4 lane Petanque court (French boules) which will be the first public one for all Sheffield and built on a disused bowling green in Bingham Park. Please help Friends of the Porter Valley raise the last few £thousands so we can achieve this. Donate We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Opastetut kävelyt About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Forge Dam Forge Dam on suosittu kohde perheille ja kävelijöille. Se tarjoaa kauniin paikan pysähtyä tauolle ihaillaksesi näkymiä padon yli tai nauttia drinkin tai jotain syötävää kahvilassa. Siellä on myös lasten leikkipaikka, jonka rinteeseen on rakennettu paljon puhuttu liukumäki. Forgen padon kunnostusprojekti Viimeisimmät päivitykset kunnostustöistä löydät alla olevista blogikirjoituksista. Avainpäivät -blogistamme saat selville, milloin erilaisten töiden on määrä tapahtua Itse pato liettyy hyvin nopeasti, ja Porter Valleyn ystävät työskentelevät ahkerasti entisöintiprojektin parissa, jossa liete poistetaan, saaren kokoa pienennetään ja padon lietteen estämiseksi asennetaan vedenalainen muuri. taas ylös. Vieritä alas saadaksesi lisätietoja tämän projektin uusimmasta kehityksestä. Saat lisätietoja Forge Damin historiasta tai kunnostusehdotuksista napsauttamalla täällä olevia linkkejä. Forge Dam -historia Varhaisimmat historialliset viittaukset Forge Dam -patoon ovat, että Thomas Boulsover luovutti laillisesti äskettäin rakennetun takon (noin 1760) vävylleen Joseph Mitchellille vuonna 1765 ja vuonna 1779 Fairbank kuvaili paikkaa "Thomas Boulsoverin padoksi" yhdessä takomo ja alempi pato (nyt täytetty). Tämä oli osa Boulsoverin teollista "imperiumia", johon kuuluivat Button Mill ja Wire Mill Dam sekä siihen liittyvät rakennukset. Myöhemmin takomo ja pato kirjattiin eri tavoin Boulsoverin managerin Samuel Thompsonin ja myöhemmin Boulsoverin jälkeläisten omistukseen, ja lopulta John Hutton myi ne vuonna 1900 showmanille Herbert Maxfieldille. 1800-luvun puolivälin tienoilla takomossa oli kaksi vesipyörää ja höyrykone, jotka käyttivät voimaa takomossa. Takon uskotaan lopettaneen kaupallisen yrityksen noin vuonna 1887. Maxfield käytti patoa veneilyaltaana 20 vuoden ajan. Vuoteen 1939 mennessä pato ja siihen liittyvät rakennukset myytiin Sheffield Corporationille. Siitä lähtien patoa käytettiin edelleen veneilyyn, ja virkistyselämyksen lisäämiseksi rakennettiin kahvila ja lasten leikkipaikka. Veneily lakkasi padon lietttyessä voimakkaasti, mutta pato, kahvila ja leikkipaikka ovat edelleen tärkeitä tilat Sheffieldin ihmisille. Pyörä ja työpajat ovat kadonneet aikoja sitten, mutta myllylammikko on edelleen olemassa. Se on kuitenkin nyt huonossa kunnossa lieteen kertymisen vuoksi. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). Tällä kielellä tehtyjä julkaisuja ei vielä ole Once posts are published, you’ll see them here. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. Tällä kielellä tehtyjä julkaisuja ei vielä ole Once posts are published, you’ll see them here. Varainhankinnan vuodet Aloitimme Forge Dam Projectin vuonna 2012. Seuraavassa dokumentoidaan kunkin vuoden kohokohdat 2021 Neuvosto hyväksyi tammikuussa ennallistamisehdotukset, mukaan lukien: "lietteenpoisto, huomaamattoman seinän lisääminen puron ohjaamiseksi valumisaukon yli ja pitkäaikaisen liettymisongelman ratkaisemiseksi sekä houkuttelevan avoimen vesistön luominen eri syvyyksillä, uudelleen muotoiltu saari ja istutus rannikon rannoille tilata parantaa villieläinten elinympäristöä”. Käytännön hiekanpoisto on nyt suunniteltu alkavan syksyllä ja välikuukausina luodaan käytännön perusteet kunnostukselle, eli kumppanuussopimus allekirjoitetaan molempien osapuolten kesken, FoPV lahjoittaa neuvostolle 267 000 puntaa, tekniset tiedot ja tarjouskilpailut. Erilaiset asiantuntijatyöt julkaistaan ja elinympäristön parantamissuunnitelmat laaditaan. Toukokuussa oli ympäristötekniikan asiantuntija Sanctus Oy nimitetty. Heidän tiimillään on erinomainen asianmukainen kokemus meidän kaltaisista projekteista, ja heidät valittiin parhaaksi vihreäksi liiketoiminnaksi 2020 Business Leaders Awards -kilpailussa ja he suorittavat entisöinnin loppuun asti. Odotamme edelleen isojen töiden alkavan syksyllä/talvella riittävän rahoituksen varassa ja mahdolliset polkujen uudelleenreititykset ilmoitetaan 12 viikkoa ennen tätä päivämäärää. Lisää uutisia siis luvassa! 2020 Valitsimme asiantuntijakonsultin määrittämään tarkalleen, kuinka paljon lietettä lammikosta otetaan ja minne se voidaan hävittää "jätehuoltomääräysten" rajoissa. Tarjous jätettiin myöhään keväällä. FoPV:n ja valtuuston edustajista koostuva Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement -toimikunta täydensi kaupunginvaltuuston kahdella uudella jäsenellä, joilla on asiantuntemusta jätehuollosta ja rahoitustarjousten valmistelusta. Maaliskuussa saatiin tyhjennettyä vanha Silt Trap ja aiomme seurata sen tehokkuutta. Marraskuussa luvattiin anonyymi 100 000 punnan lahjoitus, ja neuvosto ja FoPV panivat liikkeelle ennallistamistoimet. Joulukuun myynti seppeleistä, kalentereista, joulukorteista ja muista FoPV-tavaroista keräsi hieman yli 3000 puntaa Vuoden loppuun mennessä varat ovat hieman yli 335 500 puntaa. 2019 FoPV vapaaehtoiset jatkoivat maisemaa parannuksia umpeenkasvulla saarella ja puron väylällä. FoPV ankkakilpailu keräsi yli 11 000 puntaa FoPV hyväksyi keskikokoisen Heritage Lottery Fund -avustuksen tarjouskilpailun ensimmäisen vaiheen elokuussa. Työ aloitettiin täyttä hakemusta varten, jopa 200 000 puntaa Lopullisessa tarjouksessa ehdotetaan lisää villieläinten / elinympäristöjen parantamista, enemmän julkista tiedottamista alueen perinnöstä ja luonnonhistoriasta ja osallistumista siihen. Vuoden loppuun mennessä kumppanuussopimus neuvoston kanssa, tarkistettu FoPV-sääntö ja uusi käyttäjäkysely olivat käytössä. Vuoden loppuun mennessä varat ovat hieman yli 255 000 puntaa. 2018 FoPV Töitä tehdään joen pääreitin lietettä poistamiseksi, jotta estetään lietekertymän lisääntyminen. Sheffield Council Ohjausryhmän suunnitteluhakemus on jätetty, eikä uutta hakemusta tarvitse tehdä ympäristövirastolle, vaikka Sheffieldin kaupunginvaltuustolle on tehtävä hakemus ylivuotoalueen yläpuolelta. Ympäristövaikutusten selvitys valmistui. FoPV FoPV-suojeluryhmä puhdistaa uuden väylän viimeisen osan, jotta vesi pääsee virtaamaan vapaasti kanavan läpi. FoPV Tekniset ehdotukset Porter Brookin ohjaamiseksi ja lietteen hävittämiseksi jätettiin neuvoston ohjelmalautakunnalle. FoPV Sai kaavoitusluvan ehdotuksille. FoPV Vuoden loppuun mennessä rahastot ovat yli 217 000 puntaa 2017 Sheffieldin neuvosto hyväksyi teknisen ehdotuksen "koulutusseinän" käyttöön ottamiseksi. Sheffieldin neuvoston hyväksynnän ja yli 50 % kerätyistä kohdevaroista FoPV alkaa laatia ehdotuksia suurille avunantajajärjestöille. FoPV ankkakilpailu kerää yli 10 000 puntaa toisen kerran. Joulukuun FoPV-työpäivät keskittyvät saaren puhdistamiseen itsestään istuutuneista puista, ja pääjoen pääväylän lietepuhdistuksen aloittamiseksi laaditaan suunnitelmat lietekertymien äkillisen lisääntymisen estämiseksi. FoPV Vuoden loppuun mennessä rahastot ovat yli 200 700 puntaa 2016 FoPV sitoo varoja hydrogeomorfologiseen tutkimukseen, jossa pohditaan lieteen muodostumisen ongelmaa ja löydetään tarvittava pitkän aikavälin ja kestävä ratkaisu. Puron kanavointi padon läpivirtauksen parantamiseksi olisi mahdollista ottamalla käyttöön "harjoitusseinä" sen alkuperäiselle reitille. Tämä antaisi sedimentin jatkaa joen mukana sen sijaan, että se laskeutuisi patoon. Tämän seurauksena tarvittava raha laskettiin uudelleen 370 000 puntaa. FoPV pyytää konsultteja analysoimaan lietettä, jotta päätökset sen hävittämisestä voidaan tehdä. Tulokset paljastavat pienten hiilivetyjen ja kadmiumitasojen läsnäolon, mikä herättää kysymyksiä siitä, kuinka liete voidaan hävittää turvallisesti. Paikallinen partioryhmä käyttää yhteisöviikkoaan kahvila-alueen siivoamiseen ja puutarhojen kehittämiseen. FoPV Vuoden loppuun mennessä rahastot ovat hieman yli 161 000 puntaa (sis. osa 106 rahaa). 2015 Pengerrys kylvettiin uudelleen ruoholla ja luonnonvaraisilla kukilla. Tekniset ratkaisut lietteen poistoon alkavat ja konsultit nimitetään antamaan ammatillinen lausunto. FoPV Duck Race kerää yli 10 000 puntaa. Vuoden loppuun mennessä varat ovat hieman yli 143 000 puntaa (sisältää osan 106 rahat) 2014 Sheffieldin neuvosto osoittaa 70 000 puntaa kunnostusrahastoon osan 106 mukaisista sopimuksista paikallisten kehittäjien kanssa. Pykälän 106 sopimus on rakennuttajan ja paikallisen suunnitteluviranomaisen välinen sopimus toimenpiteistä, joihin rakennuttajan on ryhdyttävä vähentääkseen niiden vaikutusta yhteisöön. Se on osa vuoden 1990 kaupunki- ja maasuunnittelulakia. FoPV:n vapaaehtoiset asentavat ekoverkkoja (ympäristöystävällinen maaperän vahvistus) suojaamaan penkereen juurella olevaa nurmialuetta. FoPV:n vapaaehtoiset tekevät maisemointitöitä ja jatkavat alueen avaamista auringonpaisteelle. Lisää puita poistettiin tulvan ja penkereen yläpuolelta. FoPV:n vapaaehtoiset kehittävät puutarhoja kahvila-alueen ympärillä. Vuoden lopussa varat ovat hieman yli 127 000 puntaa (sis. 106. osio rahat). 2013 FoPV:n vapaaehtoiset siivoavat kahvilan ulkopuolisen alueen poistamalla puita ja pensaikkoa. FoPV esittelee paikkakunnalle syksyn ja talven messuja varojen keräämiseksi. Vuoden loppuun mennessä varat ovat yli 40 000 puntaa 2012 Julkinen suositusten kuuleminen tapahtuu Forge Dam Caféssa, ja Sheffieldin neuvosto hyväksyy yleissuunnitelmaehdotuksen lieteen poistamiseksi padosta ja pienemmän saaren säilyttämiseksi. On myös määrätty, että tulevan lietekertymän hallinnan on oltava kestävää, ja lietteenpoiston ja maiseman parantamisen kustannusten on arvioitu olevan 360 000 puntaa. Suunnitelmaan EI sisälly soutuveneiden palauttamista padolle. Sovittiin, että lietettä ei voida poistaa ennen kuin rahat koko hankkeelle on kerätty. Koska näille töille ei ole tunnistettavaa neuvoston budjettia, FoPV käynnistää Forge Dam Restoration Projectin ja varainhankinta alkaa keväällä. Rahaa kerätään keräämällä keskusteluista, kävelyistä ja juoksevista yhteisön tapahtumista sekä vuotuisesta pääsiäisankkakilpailusta, jota käytettiin aiemmin rahan keräämiseen Shepherd Wheel Restoration -ohjelmaan. FoPV julkaisee vuotuisen kalenterin auttaakseen keräämään varoja. 2011 Sheffieldin neuvosto käyttää konsultteja maisemasuunnitteluun ja vanhojen teollisuusmyllylammikoiden (patojen) hoitoon laatimaan suosituksia Forgen padon ennallistamiseksi. Toisin kuin muut Porter Valleyn myllylammet, Forge Dam "sulkee" joen ja vie puron täyden virtauksen, mikä tekee siitä alttiita liettymiselle. Kaksi aikaisempaa yritystä 1970- ja 1980-luvuilla padon poistamiseksi, jälkimmäisessä hankkeessa luotiin nykyinen saari ja asennettiin lieteloukku juuri ylävirtaan patoa. Valitettavasti suunniteltu kahdesti vuodessa siihen kerrostuneen lieteen raivaus joutui neuvoston varhaisten leikkausten uhriksi, ja sitä toteutettiin harvoin. Alkuperäisen sukkulan avaaminen lietteen huuhtelua varten oli jo päättynyt. 2010 Sheffieldin neuvosto on tietoinen Forge Dam -alueen huonosta tilasta julkisella vetoomuksella.

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Tietoja Friends of the Porter Valleysta Näkemys Visiomme on säilyttää, suojella ja ennallistaa Porter- ja Mayfield Valleysin ekologiaa, maisemaa ja kulttuuriperintöä kaikkien iloksi ja tulevien sukupolvien hyödyksi. Tapaa tiimi Laakson maantiede ja luonto Porter Brook nousee nummilla Sheffieldin yläpuolella ja virtaa 10 km itään kaupungin sydämeen. Sen laakso muodostaa luonnollisen vihreän käytävän, joka johtaa Peak Districtin avonumpiin Kansallispuisto ja rivitaloasunto ja ruuhkaiset tiet Hunters Barin ympärillä. Laskeutumisensa aikana Porter putoaa noin 340 metriä jatkuvasti muuttuvan maiseman läpi. Se yhdistää jyrkästi Viilloinen ja metsäinen Porter Clough'n laakso lempeämpään, viljellyyn maisemaan vihreitä rinteitä perinteisine laitumeineen ja kivirakennuksilla. Se sitten kulkee varhaisen teollisuusperintömme arkeologisten jäänteiden läpi (padot, myllylammet, myllyradat ja padot) ja edelleen muinaisempaan ja puoliluonnollisia metsiä. Se laskeutuu virkistys- ja koristeellisuuteen Binghamin ja Endcliffen puistoalueet, jotka luotiin sosiaalisiin tarkoituksiin vuonna 1800-luvulla. Puro tulee sitten maanalaisiin rumpuihin Ecclesall Roadin varrella ja virtaa itään yleisen hautausmaan ohi Sheffield City Center liittyä Sheaf-jokeen alla rautatieaseman alla. "Porter Valleyn ystävät" perustettiin vuonna 1994 säilyttämään ja parantaa Porter Valleyn luonnollisia ja historiallisia ominaisuuksia yleishyödyllinen. Ekologiset näkökohdat Noin 5 km laakson pohja ja sen sivujoen May Brookin yläjuoksu nimettiin "luonnontieteellisesti kiinnostaviksi alueiksi" kaupunkikehityksessä Suunnitelma (UDP), koska laaksossa on huomattavaa ekologista pääomaa. Kasvitieteellisesti nämä yhteisöt käsittävät useita antiikin tammimetsiä, joissa on upeita kevätkukkia ja syyssieniä; puoliluonnollinen pensaikko, joki ja lampi elinympäristöt; märät laakson varret sisältävät harvinaisia lajeja; maaseudulta nopeasti katoavan tyyppiset vanhat kukkarikkaat niityt ja syksyllä kirkkaat happamat niityt vahakärkisillä myrkkysienillä. Järjestys Myllylammikoista, jotka tunnetaan paikallisesti nimellä "padot", vaikuttaa myös merkittävästi laakson ekologiaa, vaikka ne ovatkin huonossa kunnossa useat vuotavat ja kaikki likaantuvat. Vesistöt tukevat an runsas pesivien ankkojen, kauhojen, kuningaskalojen, haikaroiden, rapujen ja muut makeanveden selkärangattomat, kun taas niityt ja pensasaidat ovat koti monia perhos- ja koilajeja. Puut tukevat monia lintuja, mukaan lukien kesävieraat, kuten paju- ja akanat, ja ympäri vuoden tutut, kuten kaksi tyyppiä tikkaa, puukoipia, pähkinää, tiaista ja corvideja, mukaan lukien Forge Damin pitkäaikainen teltta. Nisäkkäät sisältävät useita lepakalajeja, jotka lentävät silmiinpistävästi patojen yli, kettuja, vesimyyrät ja useat mäyräyhteisöt. Tunnistamalla ja hallinnoimalla asianmukaisesti ne laakson osat, joilla on keskeinen rooli tämän biologisen monimuotoisuuden tarjoamisessa, haluamme varmistaa, että Porter Valleyn kaikkien osien käyttäjät kohtaavat jatkossakin ikimuistoisen valikoiman. villieläimistä. Tämä sisältää alueita, jotka ovat kaukana laakson pohjasta, joille pääsee kävelyreittejä ja hiljaisia kaistaa pitkin. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page